====== ᄇᆞ리다 ====== ===== ᄇᆞ리다 破る ===== * 訳: 破^やぶる, 裂^さく * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11552#21552|21552]] (分割・分裂・分散), [[:bunrui:11571#21571|21571]] (切断), [[:bunrui:11572#21572|21572]] (破壊) * 済州語基礎語彙: 1264 ==== 連想語彙 ==== - * 破^やぶる, 裂^さく: **[[:kindred:4365_4469_4364_4469_4355_4449#찌지다 破る|찌지다]]**, 찢다, 치지다, 칮다 - * 破^やぶれる, 裂^さける: [[:kindred:4359_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#ᄇᆞ려지다 破れる|ᄇᆞ려지다]], [[:kindred:4365_4469_4364_4455_4364_4469_4355_4449#찌져지다 破れる|찌져지다]], 치져지다, 칮어지다 - * 割^われる, 壊^こわれる: [[:kindred:4353_4449_4364_4469_4355_4449#까지다 割れる|까지다]], [[:kindred:4353_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#께여지다 割れる|께여지다]], [[:kindred:4359_4453_4527_4357_4453_4364_4469_4355_4449#벌러지다 割れる|벌러지다]] * 割^わる: **[[:kindred:4359_4453_4357_4467_4355_4449#버르다 割る|버르다]]**, 벌르다, **[[:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 割る|께다]]** - * 勃発^ぼっぱつする, 破裂^はれつする: [[:kindred:4368_4453_4364_4469_4355_4449#터지다 勃発する|터지다]] - * 罅^ひびが入^はいる, 罅割^ひびわれる: [[:kindred:4352_4467_4535_4354_4449_4355_4449#금나다 罅が入る|금나다]] * 崩^くずれる, 潰^つぶれる: [[:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 崩れる|멜라지다]], 멜싸지다 * 壊^こわれる: **[[:kindred:4359_4462_4361_4453_4364_4469_4355_4449#부서지다 壊れる|부서지다]]** * 壊^こわす, 砕^くだく: **[[:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4449#부수다 壊す|부수다]]**, 부싀다 * 潰^つぶす: [[:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 潰す|피우다]] * 押^おし潰^つぶす: [[:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4450_4352_4469_4355_4449#부수대기다 押し潰す|부수대기다]], 부스대기다 * 砕^くだく, 粉砕^ふんさいする, 粉^こなにする: [[:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 砕く|께다]], [[:kindred:4359_4453_4527_4357_4467_4355_4449#벌르다 砕く|벌르다]] * 縁^ふちが欠^かける: [[:kindred:4368_4449_4364_4469_4355_4449#타지다 縁が欠ける|타지다]], ᄐᆞ다지다 * 倒^たおれる, 崩^くずれる: [[:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]] - * 破壊^はかい: [[:kindred:4369_4449_4352_4464#파궤 破壊|파궤]], 파긔 - * 折^おれる: **[[:kindred:4359_4462_4357_4453_4364_4469_4355_4449#부러지다 折れる|부러지다]]** * 折^おる: **[[:kindred:4352_4453_4353_4467_4355_4449#거끄다 折る|거끄다]]**, 꺼끄다 - * 切^きり倒^たおす, 横^よこにする: [[:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 切り倒す|지우다]] * 掻^かき分^わける: [[:kindred:4370_4454_4362_4467_4355_4449#헤쓰다 掻き分ける|헤쓰다]] * (屠殺した獣を部位に)切^きり分^わける: [[:kindred:4352_4449_4520_4368_4467_4355_4449#각트다 (屠殺した獣を部位に)切り分ける|각트다]], ᄀᆞᆸ트다, ᄀᆞᆲ트다, 각뜨다 * 分^わかれる: [[:kindred:4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#갈라지다 分かれる|갈라지다]] * 分^わける, 配^くばる: **[[:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다 分ける|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다 分ける|갈르다]]**, 가르다 * (供え物などを)分^わける: **[[:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다 (供え物などを)分ける|테우다]]**, 태우다, 페우다 * (枝^えだが)張^はる, (道^みちが)分^わかれる: [[:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (枝が)張る|거리다]] - * 潰^つぶれる, 滅^ほろびる: [[:kindred:4352_4453_4355_4453_4527_4354_4449_4355_4449#거덜나다 潰れる|거덜나다]] ===== ᄇᆞ리다 投げ飛ばす ===== * 訳: 投^なげ飛^とばす, 棄^すてる * 変異形: ᄇᆞ리다, 버리다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11251#21251|21251]] (除去), [[:bunrui:13392#23392|23392]] (手足の動作) * 済州語基礎語彙: 0764 ==== 連想語彙 ==== - * 投^なげ飛^とばす: **[[:kindred:4355_4454_4353_4469_4355_4449#데끼다 投げ飛ばす|데끼다]]** - * 背負^せおい投^なげをして地面^じめんに叩^たたきつける: [[:kindred:4358_4454_4355_4449_4366_4469_4355_4449#메다치다 背負い投げをして地面に叩きつける|메다치다]], 메다부찌다 - * 投^なげる, 抛^ほうる: **[[:kindred:4355_4453_4523_4364_4469_4355_4449#던지다 投げる|던지다]]**, 더지다, **[[:kindred:4354_4454_4353_4469_4355_4449#네끼다 投げる|네끼다]]**, 내끼다, **[[:kindred:4354_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞᆯ리다 投げる|ᄂᆞᆯ리다]]**, 널리다, 넬리다, **[[:kindred:4355_4454_4353_4469_4355_4449#데끼다 投げる|데끼다]]**, 대끼다 * 投^なげ付^つける: **[[:kindred:4358_4449_4366_4469_4355_4449#마치다 投げ付ける|마치다]]** - * (雲^くも・霧^きりが)晴^はれる, 取^とり除^のける, 捲^まくる: [[:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 (雲・霧が)晴れる|걷다]] - * 出^だす, 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 引^ひく, 抜^ぬく: **[[:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 抜^ぬく: **[[:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 外す|뽑다]]** - * (鼻を)かむ, 外^はずす, 解^ほどく: **[[:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 (鼻を)かむ|풀다]]** - * ぽーんと: [[:kindred:4355_4449_4357_4449_4520_4355_4449_4357_4449_4520#다락다락 ぽーんと|다락다락]] - * 除^のける: [[:kindred:4364_4454_4353_4469_4355_4449#제끼다 除ける|제끼다]] - * 外^はずす: **[[:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 外す|끌르다]]**, 클르다, 크르다, 플르다 - * 打^うつ, 撲^なぐる: [[:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 打つ|치다]] * 拳骨^げんこつを食^くらわす, ぶん殴^なぐる: [[:kindred:4364_4464_4363_4455_4364_4469_4357_4467_4355_4449#줴여지르다 拳骨を食らわす|줴여지르다]], 줴지르다, 줴여질르다, 줴질르다 * ぼこぼこにする, 撲^なぐる: [[:kindred:4369_4454_4355_4449#페다 ぼこぼこにする|페다]] * 拳骨^げんこつを食^くらわす: [[:kindred:4364_4464_4363_4455_4359_4449_4520_4355_4449#줴여박다 拳骨を食らわす|줴여박다]] - * 捕^つかまえる, 掴^つかむ, 握^にぎる: **[[:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 捕まえる|심다]]**, **[[:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 捕まえる|잡다]]** * 取^とる, 持^もつ: **[[:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다 取る|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 取る|아지다]]**, ᄋᆞ지다 * 拾^ひろう: **[[:kindred:4364_4462_4538_4355_4449#줏다 拾う|줏다]]** * (労せずして)手^てに入^いれる, 拾^ひろう: **[[:kindred:4359_4457_4540_4352_4467_4355_4449#봉그다 (労せずして)手に入れる|봉그다]]** - * はたく: **[[:kindred:4368_4453_4527_4355_4449#털다 はたく|털다]]**, 떨다 * 外^はずれる: [[:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다 外れる|어그러지다]] - * 間引^まびきする, 間引^まびく: [[:kindred:4361_4510_4353_4457_4355_4449#ᄉᆞ꼬다 間引きする|ᄉᆞ꼬다]], ᄉᆞ끄다, 소끄다 - * 歩^あるきながら両手^りょうてを大^おおきく振^ふる, 羽搏^はばたく: [[:kindred:4363_4451_4540_4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#양활치다 歩きながら両手を大きく振る|양활치다]] ===== ᄇᆞ레다 願う ===== * 訳: 願^ねがう * 変異形: ᄇᆞ레다, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13042#23042|23042]] (欲望・期待・失望), [[:bunrui:13660#23660|23660]] (請求・依頼) * 済州語基礎語彙: 0761 ==== 連想語彙 ==== - * 祈^いのる: [[:kindred:4352_4469_4355_4457_4370_4510_4355_4449#기도ᄒᆞ다 祈る|기도ᄒᆞ다]], [[:kindred:4359_4469_4527_4355_4449#빌다 祈る|빌다]] - * 望^のぞむ: [[:kindred:4363_4463_4523_4364_4469_4355_4449#원지다 望む|원지다]], [[:kindred:4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#원ᄒᆞ다 望む|원ᄒᆞ다]] * 請^こう: [[:kindred:4359_4469_4527_4355_4449#빌다 請う|빌다]] * 頼^たのむ: [[:kindred:4359_4462_4368_4449_4520_4370_4510_4355_4449#부탁ᄒᆞ다 頼む|부탁ᄒᆞ다]] - * 待^まつ: **[[:kindred:4364_4469_4355_4467_4357_4469_4355_4449#지드리다 待つ|지드리다]]**, 지들리다 * 野心^やしん: [[:kindred:4363_4451_4361_4469_4535#야심 野心|야심]] * 希望^きぼう: [[:kindred:4370_4468_4358_4449_4540#희망 希望|희망]] * 頼^たのみ: [[:kindred:4359_4462_4368_4449_4520#부탁 頼み|부탁]] * 申請^しんせい: [[:kindred:4361_4469_4523_4366_4453_4540#신청 申請|신청]] - * おいおい, まったく: [[:kindred:4363_4510_4356_4449#ᄋᆞ따 おいおい|ᄋᆞ따]]〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, [[:kindred:4363_4510_4356_4449_4352_4449_4357_4449#ᄋᆞ따가라 おいおい|ᄋᆞ따가라]]〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라 * こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲, どうぞひとつ, はい: [[:kindred:4363_4456_4352_4456#예계 こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲|예계]] * どうぞ: [[:kindred:4359_4462_4355_4469#부디 どうぞ|부디]], [[:kindred:4370_4449_4355_4449#하다 どうぞ|하다]] * 雨乞^あまごいの祭^まつり: [[:kindred:4352_4469_4363_4462_4364_4454#기우제 雨乞いの祭り|기우제]], 비우제 - * がつがつする, 欲張^よくばる: [[:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 がつがつする|튀다]], 퀴다 * 出^だし惜^おしむ, 出^だし渋^しぶる: [[:kindred:4359_4449_4355_4467_4520_4359_4449_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#바득바득ᄒᆞ다 出し惜しむ|바득바득ᄒᆞ다]] - * (頭が)ずきんずきんする, しつこくねだる, しつこく迫^せまる: [[:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#지근거리다 (頭が)ずきんずきんする|지근거리다]], 지근ᄃᆞᆯ다 - * せがむ, せびる, ねだる, 催促^さいそくする, 急^せき立^たてる: [[:kindred:4364_4457_4527_4357_4467_4355_4449#졸르다 せがむ|졸르다]], [[:kindred:4364_4457_4357_4467_4355_4449#조르다 せがむ|조르다]] * 欲^ほしがる, 羨^うらやましがる: [[:kindred:4368_4449_4535_4354_4450_4355_4449#탐내다 欲しがる|탐내다]] * 大事^だいじにする, 惜^おしむ, 愛^いとおしむ: **[[:kindred:4363_4449_4353_4469_4355_4449#아끼다 大事にする|아끼다]]**, 애끼다 * 頑張^がんばる: [[:kindred:4361_4469_4535_4354_4450_4355_4449#심내다 頑張る|심내다]], 힘내다 * せがむ: [[:kindred:4363_4449_4540_4363_4453_4527_4370_4510_4355_4449#앙얼ᄒᆞ다 せがむ|앙얼ᄒᆞ다]] * 催促^さいそくする, 速^はやめる: [[:kindred:4366_4454_4364_4457_4520_4370_4510_4355_4449#체족ᄒᆞ다 催促する|체족ᄒᆞ다]] - * 物欲^ものほしがる: [[:kindred:4352_4454_4363_4462_4535_4370_4510_4355_4449#게움ᄒᆞ다 物欲しがる|게움ᄒᆞ다]], 게슴ᄒᆞ다, 게심ᄒᆞ다 - * 今^いまか今^いまかと: [[:kindred:4370_4510_4527_4352_4467_4538_4370_4510_4527_4352_4467_4538#ᄒᆞᆯ긋ᄒᆞᆯ긋 今か今かと|ᄒᆞᆯ긋ᄒᆞᆯ긋]] - * 欲^よく: [[:kindred:4363_4461_4520_4361_4469_4535#욕심 欲|욕심]] - * 任^まかせる: **[[:kindred:4358_4453_4364_4469_4355_4449#머지다 任せる|머지다]]**, 머치다, 멎치다 * 預^あずける: **[[:kindred:4358_4449_4353_4469_4355_4449#마끼다 預ける|마끼다]]**, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]