====== 물질 ====== ===== 물질 水路 ===== * 訳: 水路すいろ * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11520|11520]] (進行・過程・経由), [[:bunrui:14720|14720]] (その他の土木施設) ==== 連想語彙 ==== - * 水道すいどう: [[:kindred:4361_4462_4355_4457#수도 水道|수도]] - * どぶ, どぶ川がわ, 側溝そっこう, 畝間うねあい: [[:kindred:4352_4450_4352_4457_4527_4366_4449_4540#개골창 どぶ|개골창]] - * 近道ちかみち: [[:kindred:4364_4469_4357_4467_4535_4364_4469_4527#지름질 近道|지름질]] - * コース: [[:kindred:4367_4457_4361_4467#코스 コース|코스]] - * 畝間うねあい, 側溝そっこう: [[:kindred:4352_4457_4527_4366_4450_4540_4363_4469#골챙이 畝間|골챙이]], 골쳉이, 골창, 골랑쳉이, 고랑챙이, 고랑창, 골랑창, 고랑치, [[:kindred:4352_4457_4527_4357_4454_4540_4363_4469#골렝이 畝間|골렝이]], 굴넹이, [[:kindred:4354_4450_4538_4352_4457_4357_4449_4540_4366_4450_4540_4363_4469#냇고랑챙이 畝間|냇고랑챙이]] - * 錨いかりを下おろす: [[:kindred:4355_4449_4538_4364_4462_4355_4449#닷주다 錨を下ろす|닷주다]] - * 井戸いど: **[[:kindred:4363_4462_4358_4462_4527#우물 井戸|우물]]**〜우믈 - * デマを飛とばす, 減速げんそくのためシーアンカー・ドローグを海うみに投とうじる, 解とき分わける: [[:kindred:4369_4462_4540_4366_4469_4355_4449#풍치다 デマを飛ばす|풍치다]] - * 右往左往うおうさおう, あっちに行いったりこっちに来きたり: **[[:kindred:4363_4469_4357_4454_4366_4449_4520_4364_4453_4357_4454_4366_4449_4520#이레착저레착 右往左往|이레착저레착]]** * ほっつき歩あるくこと: [[:kindred:4363_4453_4361_4462_4363_4454#어수에 ほっつき歩くこと|어수에]] - * 水溜みずたまり: [[:kindred:4370_4457_4352_4449_4540_4363_4469#호강이 水溜り|호강이]], [[:kindred:4363_4457_4540_4355_4454_4540_4363_4469#옹뎅이 水溜り|옹뎅이]], [[:kindred:4363_4462_4540_4355_4454_4540_4363_4469#웅뎅이 水溜り|웅뎅이]], [[:kindred:4355_4462_4535_4359_4453_4540#둠벙 水溜り|둠벙]], 둠벵이 * 波止場はとば: [[:kindred:4361_4453_4540_4366_4449_4540#성창 波止場|성창]], [[:kindred:4352_4450_4358_4449_4538#개맛 波止場|개맛]], 게맛, 갯맛, 개맛듸, [[:kindred:4352_4454#게 波止場|게]], 개, [[:kindred:4352_4450_4538_4358_4453_4357_4469#갯머리 波止場|갯머리]], [[:kindred:4352_4450_4366_4449_4540#개창 波止場|개창]] * 池いけ: **[[:kindred:4358_4457_4538#못 池|못]]** * 沼ぬま: [[:kindred:4361_4457#소 沼|소]] - * (手、首を)振ふる, (液体を)かき混まぜる, 漕こぐ: **[[:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 (手、首を)振る|젓다]]** * 天草てんぐさのよく生はえる海うみ: [[:kindred:4363_4462_4358_4469_4359_4449_4355_4449_4540#우미바당 天草のよく生える海|우미바당]] * 和布わかめのよく生はえる海うみ: [[:kindred:4358_4454_4363_4455_4520_4359_4449_4355_4449_4540#메역바당 和布のよく生える海|메역바당]], 미역바당 - * 踏ふみ石いし: [[:kindred:4363_4469_4370_4469_4538_4355_4457_4527#이힛돌 踏み石|이힛돌]], 이잇돌, 여읫돌, 잇돌, 어잇돌, 엿돌, 예잇돌, 옛돌, 이읫돌 - * 便所べんじょの踏ふみ石いし: [[:kindred:4355_4467_4355_4467_4527_4369_4449_4540#드들팡 便所の踏み石|드들팡]], 드딀팡, 듸딜팡, 디들팡 ===== 물질 海女漁 ===== * 訳: 海女漁あまりょう, 素潜すもぐり漁りょう * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13811|13811]] (牧畜・漁業・鉱業) * 済州語基礎語彙: 0599 ==== 連想語彙 ==== - * 海女漁あまりょう, 素潜すもぐり漁りょう: **[[:kindred:4358_4462_4357_4454_4364_4469_4527#무레질 海女漁|무레질]]**〜물에질, 물레질, **[[:kindred:4364_4510_4535_4354_4456_4364_4469_4527#ᄌᆞᆷ녜질 海女漁|ᄌᆞᆷ녜질]]**, ᄌᆞᆷ녀질, **[[:kindred:4370_4450_4354_4455_4364_4469_4527#해녀질 海女漁|해녀질]]**, 헤녀질, **[[:kindred:4364_4510_4535_4361_4462_4364_4469_4527#ᄌᆞᆷ수질 海女漁|ᄌᆞᆷ수질]]**, 잠수질 - * 漁すなどる, 漁いさる: **[[:kindred:4358_4462_4527_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#물질ᄒᆞ다 漁る|물질ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4364_4510_4535_4354_4456_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다 漁る|ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다]]**, ᄌᆞᆷ녀질ᄒᆞ다, **[[:kindred:4364_4510_4535_4361_4462_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다 漁る|ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다]]** * (漁などのために)海うみに出でる: **[[:kindred:4359_4449_4357_4467_4538_4352_4449_4355_4449#바릇가다 (漁などのために)海に出る|바릇가다]]**, 바르카다, **[[:kindred:4352_4450_4353_4510_4538_4355_4468_4352_4449_4355_4449#개ᄁᆞᆺ듸가다 (漁などのために)海に出る|개ᄁᆞᆺ듸가다]]**, **[[:kindred:4359_4449_4357_4467_4538_4364_4449_4536_4363_4467_4357_4454_4352_4449_4355_4449#바릇잡으레가다 (漁などのために)海に出る|바릇잡으레가다]]** * 曳網ひきあみで鰯いわしをとる: [[:kindred:4358_4454_4527_32_4370_4462_4357_4469_4355_4449#멜 후리다 曳網で鰯をとる|멜 후리다]] - * 釣つり: **[[:kindred:4354_4449_4521_4361_4469_4364_4469_4527#낚시질 釣り|낚시질]]**, 낚수질, 낚음질 * 釣つり, 釣つり針ばり: [[:kindred:4354_4449_4521_4361_4469#낚시 釣り|낚시]]〜낙시 - * 釣つる: **[[:kindred:4354_4449_4353_4467_4355_4449#나끄다 釣る|나끄다]]** - * 海女あまの口笛くちぶえ, 磯笛いそぶえ, 嘯歎いそなげき: [[:kindred:4361_4462_4535_4359_4469_4361_4457_4357_4469#숨비소리 海女の口笛|숨비소리]] * 鰯いわしを追おう集団作業しゅうだんさぎょうの時ときに歌うたう漁歌いさりうた: [[:kindred:4358_4454_4527_32_4370_4462_4357_4469_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#멜 후리는 소리 鰯を追う集団作業の時に歌う漁歌|멜 후리는 소리]], 멜 후림 소리 * 筏いかだに乗のって漁労作業ぎょろうさぎょうする時ときに歌うたう民謡みんよう: [[:kindred:4368_4453_4363_4465_32_4364_4453_4538_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#터위 젓는 소리 筏に乗って漁労作業する時に歌う民謡|터위 젓는 소리]] - * 和布刈わかめがり: [[:kindred:4358_4454_4363_4455_4520_4358_4462_4357_4454#메역무레 和布刈|메역무레]] - * トローリング, 引ひき釣づり: [[:kindred:4353_4467_4364_4469_4535_4359_4449_4357_4469#끄짐바리 トローリング|끄짐바리]] - * 潜水夫せんすいふ: [[:kindred:4358_4453_4352_4462_4357_4469#머구리 潜水夫|머구리]] * 曳網ひきあみの外側そとがわに近ちかい網あみ: [[:kindred:4363_4453_4353_4450#어깨 曳網の外側に近い網|어깨]] * 真まん中なかの曳網ひきあみ: [[:kindred:4370_4449_4523_4359_4462_4527#한불 真ん中の曳網|한불]] * 曳網ひきあみのうち外側そとがわの網あみ: [[:kindred:4354_4510_4527_4352_4450#ᄂᆞᆯ개 曳網のうち外側の網|ᄂᆞᆯ개]] - * 狩かる: [[:kindred:4361_4449_4354_4457_4540_4370_4510_4355_4449#사농ᄒᆞ다 狩る|사농ᄒᆞ다]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]