====== 냉기다 ====== ===== 냉기다 執り行う ===== * 訳: 執^とり行^おこなう * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13430#23430|23430]] (行為・活動) ==== 連想語彙 ==== - * 実践^じっせんする: [[:kindred:4361_4469_4527_4366_4453_4523_4370_4510_4355_4449#실천ᄒᆞ다 実践する|실천ᄒᆞ다]] * する, 為^なす: **[[:kindred:4370_4510_4355_4449#ᄒᆞ다 する|ᄒᆞ다]]** - * 活動^かつどう: [[:kindred:4370_4458_4527_4355_4457_4540#활동 活動|활동]] - * させる: **[[:kindred:4361_4469_4367_4469_4355_4449#시키다 させる|시키다]]**, 시기다 - * 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: **[[:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 溜める|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 溜める|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 * 先立^さきだたれる, 先行^せんこうさせる: [[:kindred:4363_4449_4545_4361_4454_4363_4462_4355_4449#앞세우다 先立たれる|앞세우다]], 앞장세우다 - * 切^きり盛^もりする, 括^くくる, 整^ととのえる: [[:kindred:4353_4467_4357_4469_4355_4449#끄리다 切り盛りする|끄리다]] * 包^つつみ, 束^たば: [[:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기 包み|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 * 持^もち堪^こたえる, 支^ささえる: [[:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다 持ち堪える|지텡ᄒᆞ다]] - * (雨^あめに)濡^ぬれる, (雨^あめに)降^ふられる, 合^あう(一致), 殴^なぐられる: **[[:kindred:4358_4449_4541_4355_4449#맞다 (雨に)濡れる|맞다]]** - * 薪^まきの束^たば, 束^たば: [[:kindred:4364_4510_4527_4357_4454#ᄌᆞᆯ레 薪の束|ᄌᆞᆯ레]] * 丸^まるく巻^まいた糸^いとの束^たば: [[:kindred:4362_4469_4527_4355_4457_4357_4457_4352_4469#씰도로기 丸く巻いた糸の束|씰도로기]], 실도로기 * 糸^いとを丸^まるく巻^まいたもの, 苧環^おだまき: [[:kindred:4358_4454_4523_4364_4462_4352_4469#멘주기 糸を丸く巻いたもの|멘주기]], [[:kindred:4352_4457_4364_4457_4352_4469#고조기 糸を丸く巻いたもの|고조기]], 고지기, [[:kindred:4362_4469_4527_4352_4449_4357_4454_4352_4469#씰가레기 糸を丸く巻いたもの|씰가레기]], [[:kindred:4362_4469_4527_4353_4462_4357_4469#씰꾸리 糸を丸く巻いたもの|씰꾸리]], 씰꼬리, 꼬리 * 穀物^こくもつ・薪^たきぎなどを積^つみ重^かさねた山^やま, 稲叢^いなむら: [[:kindred:4354_4462_4527#눌 穀物・薪などを積み重ねた山|눌]] * 穀物^こくもつ・薪^たきぎの山^やまにかぶせる帽子様^{ぼうしよう}の雨^あまよけ: [[:kindred:4364_4462_4364_4454_4540_4363_4469#주젱이 穀物・薪の山にかぶせる帽子様の雨よけ|주젱이]], 주쟁이, 주제기〜주젝이, 주잭이, 쥐젱이, [[:kindred:4364_4462_4364_4469#주지 穀物・薪の山にかぶせる帽子様の雨よけ|주지]], 지지 - * かじめの山^やま: [[:kindred:4352_4449_4535_4368_4450_4354_4462_4527#감태눌 かじめの山|감태눌]] * 振^ふる舞^まい: [[:kindred:4364_4469_4538#짓 振る舞い|짓]] * 積^つみ重^かさねる, 重^かさねる: [[:kindred:4369_4457_4352_4450_4355_4449#포개다 積み重ねる|포개다]] * 積^つみ重^かさねる: [[:kindred:4369_4457_4354_4457_4546_4355_4449#포놓다 積み重ねる|포놓다]] * 房^ふさ, 束^たば: [[:kindred:4355_4449_4359_4449_4527#다발 房|다발]], 다불 * 束^たば: [[:kindred:4355_4449_4523#단 束|단]] * 重^かさねる: [[:kindred:4369_4457_4359_4462_4365_4469_4355_4449#포부찌다 重ねる|포부찌다]] * 山^やま: [[:kindred:4355_4454_4358_4469#데미 山|데미]], 더미, 덤, [[:kindred:4361_4449_4523_4355_4454_4358_4469#산데미 山|산데미]], 산뎅이 * 掻^かき集^あつめる: [[:kindred:4352_4467_4523_4363_4453_4358_4457_4355_4457_4355_4449#근어모도다 掻き集める|근어모도다]], 그너모도다 * かち合^あう, 重^かさなる, 重^かさねる: [[:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다 かち合う|접치다]] - * 背負^せおう, 負^おう: **[[:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 背負う|지다]]** * 切^きり抜^ぬける, 渡^わたす, 譲^ゆずる, 越^こえる: **[[:kindred:4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#넹기다 切り抜ける|넹기다]]**, 냉기다, 넘기다 ===== 냉기다 利益を得る ===== * 訳: 利益^りえきを得^える * 変異形: 냉기다, 남기다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13710#23710|23710]] (経済・収支) * 済州語基礎語彙: 0254 ==== 連想語彙 ==== - * 儲^もうける, 稼^かせぐ: **[[:kindred:4359_4453_4363_4467_4527_4355_4449#버을다 儲ける|버을다]]**, 버스다, 버슬다, 버실다, 벌다 - * 得^とくだ: [[:kindred:4363_4469_4357_4457_4536_4355_4449#이롭다 得AN|이롭다]] - * 実利^じつり: [[:kindred:4363_4469_4538_4361_4457_4520#잇속 実利|잇속]] - * 有利^ゆうり: [[:kindred:4363_4466_4357_4469#유리 有利|유리]] - * 節約^せつやくして備蓄^びちくする: **[[:kindred:4364_4510_4354_4451_4540_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞ냥ᄒᆞ다 節約して備蓄する|ᄌᆞ냥ᄒᆞ다]]** * 賭^かけをする: [[:kindred:4354_4450_4352_4469_4370_4510_4355_4449#내기ᄒᆞ다 賭けをする|내기ᄒᆞ다]], 나기ᄒᆞ다 - * 欲張^よくばり: [[:kindred:4363_4461_4520_4361_4469_4535_4353_4462_4357_4454_4352_4469#욕심꾸레기 欲張り|욕심꾸레기]] - * 出^だし惜^おしむ, 出^だし渋^しぶる: [[:kindred:4359_4449_4355_4467_4520_4359_4449_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#바득바득ᄒᆞ다 出し惜しむ|바득바득ᄒᆞ다]] - * まとまった金^かね, 厄払^やくばらいの前金^まえきん: [[:kindred:4358_4457_4520_4355_4457_4523#목돈 まとまった金|목돈]] * 家賃^やちんの年払^ねんばらい, 年払^ねんばらいの家賃^やちん: [[:kindred:4364_4462_4520_4363_4453_4364_4469_4354_4467_4523_4361_4454#죽어지는세 家賃の年払い|죽어지는세]] ===== 남기다 残す ===== * 訳: 残^のこす * 変異形: 남기다, 넹기다, 냉기다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11240#21240|21240]] (保存) * 済州語基礎語彙: 0254 ==== 連想語彙 ==== - * 余^あまる, 残^のこる: [[:kindred:4354_4449_4535_4355_4449#남다 余る|남다]] - * 余分^よぶん, 残^のこり: **[[:kindred:4354_4449_4535_4364_4454_4352_4469#남제기 余分|남제기]]**, 남저기, 남지기, 남체기 - * 持^もち堪^こたえる, 支^ささえる: [[:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다 持ち堪える|지텡ᄒᆞ다]] - * 持^もち堪^こたえる: [[:kindred:4359_4449_4368_4462_4355_4449#바투다 持ち堪える|바투다]] - * 余裕^よゆう: [[:kindred:4354_4453_4370_4467#너흐 余裕|너흐]] - * 痕跡^こんせき: [[:kindred:4370_4467_4523_4364_4453_4520#흔적 痕跡|흔적]] * 残^のこり滓^かす: [[:kindred:4358_4469_4366_4465#미취 残り滓|미취]], 미추 - * 遺物^いぶつ: [[:kindred:4363_4466_4358_4462_4527#유물 遺物|유물]] * (祭祀の後の)残^のこり物^もの, お下^さがり: **[[:kindred:4368_4464_4358_4462_4527#퉤물 (祭祀の後の)残り物|퉤물]]**, 테물 - * 維持^いじ: [[:kindred:4363_4466_4364_4469#유지 維持|유지]] * 保存^ほぞん: [[:kindred:4359_4457_4364_4457_4523#보존 保存|보존]] * 品切^しなぎれになる, 底^そこをつく: [[:kindred:4355_4457_4540_4354_4449_4355_4449#동나다 品切れになる|동나다]] - * 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: **[[:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 溜める|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 溜める|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 - * 留^とどまる, 残^のこる: **[[:kindred:4363_4469_4538_4355_4449#잇다 留まる|잇다]]**, 이시다, 싯다 - * 間引^まびきする, 間引^まびく: [[:kindred:4361_4510_4353_4457_4355_4449#ᄉᆞ꼬다 間引きする|ᄉᆞ꼬다]], ᄉᆞ끄다, 소끄다 * 姿^すがたを消^けす: [[:kindred:4362_4469_32_4358_4510_4527_4357_4467_4355_4449#씨 ᄆᆞᆯ르다 姿を消す|씨 ᄆᆞᆯ르다]] * 無^なくなる: [[:kindred:4363_4453_4538_4363_4453_4364_4469_4355_4449#엇어지다 無くなる|엇어지다]], 읏어지다 * 無^なくす, 失^うしなう: **[[:kindred:4363_4469_4527_4370_4467_4355_4449#일흐다 無くす|일흐다]]**, 일르다 * 失^うしなう: [[:kindred:4363_4469_4363_4467_4355_4449#이으다 失う|이으다]] * 無^なくし物^ものをする: [[:kindred:4361_4469_4527_4358_4462_4527_4370_4510_4355_4449#실물ᄒᆞ다 無くし物をする|실물ᄒᆞ다]] * 消^けす: **[[:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 消す|지우다]]**, 집다, **[[:kindred:4358_4469_4527_4355_4449#밀다 消す|밀다]]** * 取^とり囲^かこむ, 消^けす: [[:kindred:4363_4454_4363_4462_4355_4449#에우다 取り囲む|에우다]] * 無^なくす: [[:kindred:4363_4467_4538_4363_4469_4370_4510_4355_4449#읏이ᄒᆞ다 無くす|읏이ᄒᆞ다]] * (雲^くも・霧^きりが)晴^はれる, 取^とり除^のける, 捲^まくる: [[:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 (雲・霧が)晴れる|걷다]] * 除^のける: [[:kindred:4364_4454_4353_4469_4355_4449#제끼다 除ける|제끼다]] * 消^きえ去^さる: [[:kindred:4362_4469_4352_4449_32_4364_4469_4355_4449#씨가 지다 消え去る|씨가 지다]] ===== 넹기다 切り抜ける ===== * 訳: 切^きり抜^ぬける, 渡^わたす, 譲^ゆずる, 越^こえる * 変異形: 넹기다, 냉기다, 넘기다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11524#21524|21524]] (通過・普及など), [[:bunrui:13470#23470|23470]] (成功・失敗), [[:bunrui:13770#23770|23770]] (授受) * 済州語基礎語彙: 0287 ==== 連想語彙 ==== - * 手渡^てわたす, 渡^わたす: [[:kindred:4352_4453_4523_4354_4454_4355_4449#건네다 手渡す|건네다]], [[:kindred:4354_4450_4363_4458_4526_4355_4449#내왇다 手渡す|내왇다]] - * 横切^よこぎる: [[:kindred:4352_4510_4357_4457_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#ᄀᆞ로질르다 横切る|ᄀᆞ로질르다]], ᄀᆞ로지르다 - * 穴^あなを開^あける, 貫^つらぬく: [[:kindred:4353_4464_4355_4449#꿰다 穴を開ける|꿰다]] - * 通^とおす: [[:kindred:4368_4467_4355_4449#트다 通す|트다]] - * 経^たつ, 通^とおる, 過^すぎる: **[[:kindred:4364_4469_4354_4449_4352_4449_4355_4449#지나가다 経つ|지나가다]]** * 経^たつ, 過^すぎる: **[[:kindred:4364_4469_4354_4449_4355_4449#지나다 経つ|지나다]]** - * 取^とり戻^もどす, 穴埋^あなうめする: [[:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다 取り戻す|추분ᄒᆞ다]] - * やっつけ仕事^しごと, 数物^かずもの: [[:kindred:4364_4449_4540_4354_4450_4352_4469#장내기 やっつけ仕事|장내기]], [[:kindred:4354_4510_4527_4357_4469_4535#ᄂᆞᆯ림 やっつけ仕事|ᄂᆞᆯ림]] - * 収^おさめる, 取^とり入^いれる, 取^とり込^こむ: [[:kindred:4352_4453_4355_4462_4355_4449#거두다 収める|거두다]] - * 通^とおる: [[:kindred:4354_4453_4535_4363_4453_4352_4449_4355_4449#넘어가다 通る|넘어가다]] * 成功^せいこうする: [[:kindred:4361_4453_4540_4352_4457_4540_4370_4510_4355_4449#성공ᄒᆞ다 成功する|성공ᄒᆞ다]] * 托鉢^たくはつする, 物乞^ものごいをする: [[:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4370_4510_4355_4449#동녕ᄒᆞ다 托鉢する|동녕ᄒᆞ다]] * 与^あたえる, やる: **[[:kindred:4364_4462_4355_4449#주다 与える|주다]]** * 差^さし上^あげる: **[[:kindred:4355_4467_4357_4469_4355_4449#드리다 差し上げる|드리다]]**, 듸리다, 디리다, **[[:kindred:4363_4449_4523_4354_4454_4355_4449#안네다 差し上げる|안네다]]**, 안내다, ᄋᆞᆫ내다, ᄋᆞᆫ네다 * 供^そなえる, 捧^ささげる: **[[:kindred:4359_4449_4366_4469_4355_4449#바치다 供える|바치다]]**, 바찌다, **[[:kindred:4359_4449_4366_4469_4370_4510_4355_4449#바치ᄒᆞ다 供える|바치ᄒᆞ다]]**, 바찌ᄒᆞ다 * 寄付^きふする: [[:kindred:4352_4469_4359_4462_4370_4510_4355_4449#기부ᄒᆞ다 寄付する|기부ᄒᆞ다]] - * 経^たつ, 超^こえる, 越^こえる, 越^こす, 過^すぎる: **[[:kindred:4354_4453_4535_4355_4449#넘다 経つ|넘다]]** * 無事^ぶじだ: [[:kindred:4358_4462_4361_4510_4370_4510_4355_4449#무ᄉᆞᄒᆞ다 無事AN|무ᄉᆞᄒᆞ다]] - * 塞^ふさぐ, 防^ふせぐ: **[[:kindred:4358_4449_4520_4355_4449#막다 塞ぐ|막다]]** - * 持^もち堪^こたえる, 支^ささえる: [[:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다 持ち堪える|지텡ᄒᆞ다]] - * 組^くむ, 結成^けっせいする: [[:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다 組む|뭇다]], 무시다 * (穴^あなを)開^あける: **[[:kindred:4356_4510_4530_4355_4449#ᄄᆞᆲ다 (穴を)開ける|ᄄᆞᆲ다]]**, 뚧다, 뜳다, **[[:kindred:4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞᆯ르다 (穴を)開ける|ᄄᆞᆯ르다]]**, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다 * 穴^あなを開^あける: [[:kindred:4352_4457_4358_4449_4540_4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#고망ᄄᆞᆯ르다 穴を開ける|고망ᄄᆞᆯ르다]], 고냥ᄄᆞᆯ르다, [[:kindred:4353_4464_4361_4462_4355_4449#꿰수다 穴を開ける|꿰수다]], 께수다, 꿰속다 - * 享受^{きょうじゅ}する: [[:kindred:4354_4462_4357_4469_4355_4449#누리다 享受する|누리다]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]