====== 곱닥ᄒᆞ다 ====== ===== 곱닥ᄒᆞ다 美しい ===== * 訳: 美^うつくしい * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11345#31345|31345]] (美醜) * 済州語基礎語彙: 0105 ==== 連想語彙 ==== - * 美^うつくしい: **[[:kindred:4352_4457_4536_4355_4449#곱다 美しい|곱다]]**, **[[:kindred:4352_4457_4536_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱들락ᄒᆞ다 美しい|곱들락ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4352_4457_4536_4355_4510_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다 美しい|곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다]]**, [[:kindred:4363_4449_4357_4467_4535_4355_4449_4536_4355_4449#아름답다 美しい|아름답다]] * 手^てが美^うつくしい, 清廉^せいれんだ: [[:kindred:4361_4457_4523_4352_4457_4536_4355_4449#손곱다 手が美しい|손곱다]] - * 綺麗^きれい: [[:kindred:4363_4456_4360_4467_4355_4449#예쁘다 綺麗|예쁘다]] - * 綺麗^きれいに, 大切^たいせつに: **[[:kindred:4352_4464_4363_4451_4540#궤양 綺麗に|궤양]]**, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영 - * 澄^すんでいる, 清^きよい, 綺麗^きれいだ: **[[:kindred:4358_4510_4528_4355_4449#ᄆᆞᆰ다 澄んでいる|ᄆᆞᆰ다]]** - * 清潔^せいけつだ: **[[:kindred:4367_4510_4367_4510_4527_4370_4510_4355_4449#ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다 清潔だ|ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다]]**, ᄏᆞᆯᄏᆞᆯᄒᆞ다, ᄏᆞ컬ᄒᆞ다, ᄏᆞᆯ청ᄒᆞ다, **[[:kindred:4353_4454_4353_4467_4538_4370_4510_4355_4449#께끗ᄒᆞ다 清潔だ|께끗ᄒᆞ다]]** * 汚^きたない: **[[:kindred:4355_4453_4357_4453_4536_4355_4449#더럽다 汚ない|더럽다]]**, 데럽다, 덜럽다, 더룹다, 덜룹다, 델럽다, 델룹다, [[:kindred:4352_4454_4355_4453_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#게더분ᄒᆞ다 汚ない|게더분ᄒᆞ다]] - * 可愛^かわいい, 愛^あいらしい, 気^きに入^いる: **[[:kindred:4363_4449_4353_4449_4536_4355_4449#아깝다 可愛い|아깝다]]** * 可愛^かわいい, 愛^あいらしい: [[:kindred:4352_4464_4536_4355_4449#궵다 可愛い|궵다]] - * 純粋^{じゅんすい}だ: [[:kindred:4361_4462_4523_4361_4462#순수 純粋AN|순수]] - * まあまあだ, 地味^じみだ: [[:kindred:4361_4462_4361_4462_4370_4510_4355_4449#수수ᄒᆞ다 まあまあANの|수수ᄒᆞ다]] - * 姿^すがた, 様子^ようす: [[:kindred:4364_4469_4359_4462_4361_4454#지부세 姿|지부세]], 지부셍이 * 様子^ようす: [[:kindred:4353_4457_4527#꼴 様子|꼴]] * 形^かたち, 様子^ようす: **[[:kindred:4358_4457_4363_4451_4540#모양 形|모양]]**, 모냥 * 格好^かっこう: [[:kindred:4358_4457_4527_4352_4457_4527#몰골 格好|몰골]] * 姿^すがた: [[:kindred:4358_4457_4361_4467_4536#모습 姿|모습]] - * 体^からだ(俗), 体付^からだつき: [[:kindred:4358_4457_4535_4356_4462_4540_4363_4449_4357_4469#몸뚱아리 体(俗)|몸뚱아리]], 몸떵어리, [[:kindred:4358_4457_4535_4356_4454_4540_4363_4469#몸뗑이 体(俗)|몸뗑이]] * 体付^からだつき, 体格^たいかく: [[:kindred:4358_4457_4535_4364_4469_4536#몸집 体付き|몸집]] * スタイル, 体付^からだつき: [[:kindred:4358_4457_4535_4358_4454#몸메 スタイル|몸메]] * 滑稽^こっけいだ, ばかげている: **[[:kindred:4363_4462_4361_4462_4536_4355_4449#우숩다 滑稽AN|우숩다]]** - * みっともない, 恥^はずかしい: [[:kindred:4352_4462_4366_4454_4361_4467_4357_4453_4536_4355_4449#구체스럽다 みっともない|구체스럽다]] ===== 곱들락ᄒᆞ다 滑らかで綺麗AN ===== * 訳: 滑^なめらかで綺麗^きれいだ * 変異形: 곱들락ᄒᆞ다, 곱닥ᄒᆞ다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15060#35060|35060]] (材質) ==== 連想語彙 ==== - * 滑^なめらかだ: **[[:kindred:4358_4454_4523_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#멘들락ᄒᆞ다 滑らかAN|멘들락ᄒᆞ다]]**, ᄆᆞᆫ들락ᄒᆞ다, ᄆᆞᆫ뜰락ᄒᆞ다, 멘뜰락ᄒᆞ다, 문들락ᄒᆞ다, 민들락ᄒᆞ다, **[[:kindred:4358_4462_4523_4355_4467_4357_4453_4536_4355_4449#문드럽다 滑らかAN|문드럽다]]**, [[:kindred:4358_4462_4523_4366_4453_4520_4370_4510_4355_4449#문척ᄒᆞ다 滑らかAN|문척ᄒᆞ다]] * 滑^なめらかだ, すべっこい: **[[:kindred:4358_4469_4353_4467_4357_4453_4536_4355_4449#미끄럽다 滑らかAN|미끄럽다]]**, 민지럽다, 민치럽다, 민찌럽다, **[[:kindred:4354_4468_4540_4353_4467_4357_4453_4536_4355_4449#닁끄럽다 滑らかAN|닁끄럽다]]**, 늬끄럽다 * つやがあって滑^なめらかだ: **[[:kindred:4358_4462_4523_4364_4469_4357_4453_4536_4355_4449#문지럽다 つやがあって滑らかAN|문지럽다]]**, [[:kindred:4358_4454_4523_4356_4449_4520_4370_4510_4355_4449#멘딱ᄒᆞ다 つやがあって滑らかAN|멘딱ᄒᆞ다]], [[:kindred:4358_4462_4523_4364_4449_4520_4370_4510_4355_4449#문작ᄒᆞ다 つやがあって滑らかAN|문작ᄒᆞ다]], ᄆᆞᆫ작ᄒᆞ다 - * すべすべ, つるつる: [[:kindred:4358_4469_4353_4467_4523_4358_4469_4353_4467_4523#미끈미끈 すべすべ|미끈미끈]], [[:kindred:4354_4467_4523_4366_4469_4527_4357_4449_4520_4354_4467_4523_4366_4469_4527_4357_4449_4520#는칠락는칠락 すべすべ|는칠락는칠락]], [[:kindred:4358_4469_4523_4364_4469_4527_4358_4469_4523_4364_4469_4527#민질민질 すべすべ|민질민질]] * すべすべだ, つるつるだ: [[:kindred:4358_4469_4523_4364_4469_4527_4358_4469_4523_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#민질민질ᄒᆞ다 すべすべANの|민질민질ᄒᆞ다]], [[:kindred:4354_4467_4523_4366_4469_4527_4357_4449_4520_4354_4467_4523_4366_4469_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#는칠락는칠락ᄒᆞ다 すべすべANの|는칠락는칠락ᄒᆞ다]] - * 山^やまが禿^はげている様子^ようす, つるつる: [[:kindred:4358_4454_4523_4361_4462_4540_4358_4454_4523_4361_4462_4540#멘숭멘숭 山が禿げている様子|멘숭멘숭]] * つるっと: [[:kindred:4358_4454_4523_4355_4467_4527_4357_4449_4520#멘들락 つるっと|멘들락]] * つるつる: [[:kindred:4358_4510_4523_4364_4469_4527_4358_4510_4523_4364_4469_4527#ᄆᆞᆫ질ᄆᆞᆫ질 つるつる|ᄆᆞᆫ질ᄆᆞᆫ질]], [[:kindred:4358_4469_4523_4365_4469_4527_4358_4469_4523_4365_4469_4527#민찔민찔 つるつる|민찔민찔]], [[:kindred:4358_4462_4523_4366_4469_4527_4358_4462_4523_4366_4469_4527#문칠문칠 つるつる|문칠문칠]], 문찔문찔, [[:kindred:4358_4510_4523_4365_4469_4527_4358_4510_4523_4365_4469_4527#ᄆᆞᆫ찔ᄆᆞᆫ찔 つるつる|ᄆᆞᆫ찔ᄆᆞᆫ찔]], ᄆᆞᆫ칠ᄆᆞᆫ칠, [[:kindred:4358_4454_4523_4355_4467_4527_4358_4454_4523_4355_4467_4527#멘들멘들 つるつる|멘들멘들]], [[:kindred:4358_4469_4523_4366_4469_4527_4358_4469_4523_4366_4469_4527#민칠민칠 つるつる|민칠민칠]], [[:kindred:4358_4454_4523_4364_4469_4527_4358_4454_4523_4364_4469_4527#멘질멘질 つるつる|멘질멘질]], 멘찔멘찔 - * ざらざら: [[:kindred:4352_4449_4361_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4449_4361_4467_4527_4357_4449_4520#가슬락가슬락 ざらざら|가슬락가슬락]], [[:kindred:4352_4453_4353_4467_4527_4352_4453_4353_4467_4527#거끌거끌 ざらざら|거끌거끌]] * ざらざらしている: [[:kindred:4352_4449_4361_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4449_4361_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#가슬락가슬락ᄒᆞ다 ざらざらしている|가슬락가슬락ᄒᆞ다]] - * 荒^あれた, ざらざらだ, 乱暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雑^そざつだ, 荒^あらい: **[[:kindred:4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#거칠다 荒れた|거칠다]]**, **[[:kindred:4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#거치렁ᄒᆞ다 荒れた|거치렁ᄒᆞ다]]**, 거치럽다 * するりと(ほどける): [[:kindred:4361_4510_4357_4467_4357_4467#ᄉᆞ르르 するりと(ほどける)|ᄉᆞ르르]] - * でこぼこ, ざらざら, ぶつぶつ: [[:kindred:4355_4457_4368_4457_4527_4355_4457_4368_4457_4527#도톨도톨 でこぼこ|도톨도톨]], [[:kindred:4368_4510_4355_4457_4527_4368_4510_4355_4457_4527#ᄐᆞ돌ᄐᆞ돌 でこぼこ|ᄐᆞ돌ᄐᆞ돌]] - * 皺^しわ, 襞^ひだ: [[:kindred:4364_4462_4357_4467_4535#주름 皺|주름]], 주룸 * 皺^しわ: [[:kindred:4361_4449_4527_4368_4449_4352_4465#살타귀 皺|살타귀]], ᄉᆞᆯ타귀 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]