====== 찰찰 ====== ===== 찰찰 sticky from sweating ===== * Translation: sticky from sweating * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15060#35060|35060]] (dense, smooth, stout) ==== Associated word(s) ==== - * covered thick (with dirt), layer after layer (of dirt): [[en:kindred:4355_4450_4364_4449_4520_4355_4450_4364_4449_4520#대작대작 covered thick (with dirt)|대작대작]], 데작데작, 다닥다닥 - * gluey, greasy, sticky: [[en:kindred:4353_4467_4523_4364_4449_4520_4353_4467_4523_4364_4449_4520#끈작끈작 gluey|끈작끈작]] - * glutinous, sticky: [[en:kindred:4366_4510_4364_4469_4355_4449#ᄎᆞ지다 glutinous|ᄎᆞ지다]] - * blood and sweat: [[en:kindred:4369_4469_4356_4510_4535#피ᄄᆞᆷ blood and sweat|피ᄄᆞᆷ]] * perspire, sweat: [[en:kindred:4356_4510_4535_4354_4449_4355_4449#ᄄᆞᆷ나다 perspire|ᄄᆞᆷ나다]], [[en:kindred:4356_4510_4535_4354_4450_4363_4462_4355_4449#ᄄᆞᆷ내우다 perspire|ᄄᆞᆷ내우다]] * sweat, perspiration: **[[en:kindred:4356_4510_4535#ᄄᆞᆷ sweat|ᄄᆞᆷ]]** * sweat of anxiety, sticky sweat: [[en:kindred:4364_4469_4523_4356_4510_4535#진ᄄᆞᆷ sweat of anxiety|진ᄄᆞᆷ]], 지름ᄄᆞᆷ * cold sweat: [[en:kindred:4361_4453_4523_4356_4510_4535#선ᄄᆞᆷ cold sweat|선ᄄᆞᆷ]], 식은ᄄᆞᆷ - * (rain) heavily, tagging: [[en:kindred:4364_4462_4527_4364_4462_4527#줄줄 (rain) heavily|줄줄]] - * get soggy, soak in water (until they become soft): [[en:kindred:4358_4462_4363_4467_4356_4467_4355_4449#무으뜨다 get soggy|무으뜨다]] * soak in water (until they become soft): [[en:kindred:4358_4462_4363_4467_4365_4469_4355_4449#무으찌다 soak in water (until they become soft)|무으찌다]] * get soggy: [[en:kindred:4358_4462_4527_4363_4462_4356_4467_4355_4449#물우뜨다 get soggy|물우뜨다]] - * bald mountain, hairless: [[en:kindred:4358_4454_4523_4361_4462_4540_4358_4454_4523_4361_4462_4540#멘숭멘숭 bald mountain|멘숭멘숭]] - * (frozen) hard: [[en:kindred:4353_4457_4540_4353_4457_4540#꽁꽁 (frozen) hard|꽁꽁]] - * in shreds, in tatters, into shreds, to pieces: [[en:kindred:4352_4467_4357_4449_4540_4352_4467_4357_4449_4540#그랑그랑 in shreds|그랑그랑]], 가랑가랑, 거랑거랑 ===== 찰찰 brimming over ===== * Translation: brimming over, overflowing * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15130#35130|35130]] (damp, wet) * Jeju basic words: 1274 ==== Associated word(s) ==== - * (rain) heavily, tagging: [[en:kindred:4364_4462_4527_4364_4462_4527#줄줄 (rain) heavily|줄줄]] - * full: [[en:kindred:4361_4457_4359_4449_4520_4363_4469#소박이 full|소박이]], 소복이, 솜박이, [[en:kindred:4361_4462_4359_4449_4520_4363_4469#수박이 full|수박이]], 수북이, 숨북이, 숨뿍이, [[en:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520#숨빡 full|숨빡]], 수빡, [[en:kindred:4355_4467_4353_4467_4523#드끈 full|드끈]], [[en:kindred:4355_4467_4353_4467_4523_4370_4510_4355_4449#드끈ᄒᆞ다 full|드끈ᄒᆞ다]], [[en:kindred:4361_4510_4535_4360_4449_4520#ᄉᆞᆷ빡 full|ᄉᆞᆷ빡]], ᄉᆞᆷ뽁, ᄉᆞᆷ뿍, 소빡, 솜빡, [[en:kindred:4361_4457_4535_4360_4449_4520_4363_4469#솜빡이 full|솜빡이]], 솜뽁이, **[[en:kindred:4352_4510_4355_4467_4520#ᄀᆞ득 full|ᄀᆞ득]]**, ᄀᆞ뜩, 그득, [[en:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#숨빡ᄒᆞ다 full|숨빡ᄒᆞ다]] * fully, plentifully: [[en:kindred:4361_4462_4535_4360_4462_4520#숨뿍 fully|숨뿍]] * plenty, enough: [[en:kindred:4369_4462_4364_4469_4355_4449#푸지다 plenty|푸지다]] - * sloppily: [[en:kindred:4364_4469_4527_4370_4449_4520_4364_4469_4527_4370_4449_4520#질학질학 sloppily|질학질학]] - * fish out, scoop, serve (rice): **[[en:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 fish out|거리다]]** - * clattering, lapping around, pattering along: [[en:kindred:4366_4449_4527_4357_4449_4520_4366_4449_4527_4357_4449_4520#찰락찰락 clattering|찰락찰락]] * flow, stream: **[[en:kindred:4370_4467_4527_4357_4467_4355_4449#흘르다 flow|흘르다]]**, 흐르다 - * heaped up, swollen: **[[en:kindred:4358_4462_4357_4462_4520_4370_4510_4355_4449#무룩ᄒᆞ다 heaped up|무룩ᄒᆞ다]]** * water that just covers something: [[en:kindred:4364_4449_4359_4449_4520_4364_4449_4359_4449_4520#자박자박 water that just covers something|자박자박]] - * heaped, protuberant, swollen: [[en:kindred:4355_4462_4355_4462_4357_4462_4520_4370_4510_4355_4449#두두룩ᄒᆞ다 heaped|두두룩ᄒᆞ다]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]