====== 자작거리다 ====== ===== 자작거리다 put on airs ===== * Translation: put on airs * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13030#23030|23030]] (sulky, in the sulks, laugh) ==== Associated word(s) ==== - * act big, put on airs: [[en:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#거들락거들락ᄒᆞ다 act big|거들락거들락ᄒᆞ다]] * act big, put on airs, show off, swagger: [[en:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4352_4453_4357_4469_4355_4449#거들거리다 act big|거들거리다]] * put on airs: [[en:kindred:4364_4449_4527_4354_4449_4523_4366_4454_4370_4510_4355_4449#잘난체ᄒᆞ다 put on airs|잘난체ᄒᆞ다]] * act frivolous, be arrogant, be haughty: [[en:kindred:4366_4462_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#출삭거리다 act frivolous|출삭거리다]], 출싹거리다 - * act frivolous: [[en:kindred:4352_4453_4527_4366_4462_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#걸충거리다 act frivolous|걸충거리다]] - * rude and arrogant: [[en:kindred:4352_4449_4355_4467_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#가드락ᄒᆞ다 rude and arrogant|가드락ᄒᆞ다]], 가지락ᄒᆞ다 * with a dignified air: [[en:kindred:4352_4453_4355_4467_4357_4453_4520_4352_4453_4355_4467_4357_4453_4520#거드럭거드럭 with a dignified air|거드럭거드럭]], 거들거들, 거들락거들락 - * venture forth, intrude: [[en:kindred:4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#냅뜨다 venture forth|냅뜨다]] - * a person who looks strong but is actually quite weak: [[en:kindred:4369_4462_4353_4454#푸께 a person who looks strong but is actually quite weak|푸께]], 푸께기 - * be prudent, keep from: [[en:kindred:4361_4449_4535_4352_4449_4355_4449#삼가다 be prudent|삼가다]], 삼개다, 삼가ᄒᆞ다 * sulky, in the sulks: [[en:kindred:4352_4467_4361_4467_4527_4355_4449#그슬다 sulky|그슬다]], 거실다 * sulky: [[en:kindred:4369_4469_4365_4449_4520_4370_4510_4355_4449#피짝ᄒᆞ다 sulky|피짝ᄒᆞ다]] * boast of, be proud of: [[en:kindred:4364_4449_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#자랑ᄒᆞ다 boast of|자랑ᄒᆞ다]] * self-praise: [[en:kindred:4352_4457_4540_4366_4457_4361_4450#공초새 self-praise|공초새]], 공추새, 공추세, 공치새, 공출삭 - * bow: [[en:kindred:4364_4453_4527#절 bow|절]] - * shame, reproach: [[en:kindred:4361_4462_4366_4469#수치 shame|수치]] - * appearance, face, features, honour: [[en:kindred:4358_4454_4523_4358_4457_4520#멘목 appearance|멘목]] * disgrace oneself, suffer troubles, take pains: [[en:kindred:4363_4461_4520_4359_4457_4355_4449#욕보다 disgrace oneself|욕보다]] * take care, spare: **[[en:kindred:4363_4449_4353_4469_4355_4449#아끼다 take care|아끼다]]**, 애끼다 * disgrace, shame: [[en:kindred:4352_4462_4366_4454#구체 disgrace|구체]] * be ashamed: **[[en:kindred:4359_4462_4353_4467_4357_4453_4536_4355_4449#부끄럽다 be ashamed|부끄럽다]]**, 부치럽다, 부치롭다, 부처롭다, **[[en:kindred:4359_4469_4366_4469_4357_4453_4536_4355_4449#비치럽다 be ashamed|비치럽다]]**, 비끄럽다, 비끄릅다, 비체롭다, 비치롭다 - * howl (animal), weep: **[[en:kindred:4363_4462_4527_4355_4449#울다 howl (animal)|울다]]** * laugh: **[[en:kindred:4363_4462_4538_4355_4449#웃다 laugh|웃다]]** * make someone cry: **[[en:kindred:4363_4462_4527_4357_4469_4355_4449#울리다 make someone cry|울리다]]** * snivel, sob, blubber, whine: [[en:kindred:4370_4467_4527_4366_4449_4520_4363_4469_4355_4449#흘착이다 snivel|흘착이다]], [[en:kindred:4370_4467_4527_4366_4449_4520_4352_4453_4363_4469_4355_4449#흘착거이다 snivel|흘착거이다]] * lament, wail: [[en:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 lament|지우다]] - * strut, swagger: [[en:kindred:4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#활치다 strut|활치다]] ===== 자작거리다 be talkative ===== * Translation: be talkative * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13100#23100|23100]] (say, cry, recite) ==== Associated word(s) ==== - * talk garrulously: [[en:kindred:4364_4449_4364_4449_4520_4363_4469_4355_4449#자작이다 talk garrulously|자작이다]] - * talk, rattle: [[en:kindred:4364_4469_4353_4453_4527_4363_4469_4355_4449#지껄이다 talk|지껄이다]] - * talkative person, chatterbox: [[en:kindred:4364_4449_4364_4449_4352_4469#자자기 talkative person|자자기]], 자자귀, 자제기 - * falter, stammer: [[en:kindred:4355_4453_4355_4453_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#더덕거리다 falter|더덕거리다]], 더둑거리다 * stammer: [[en:kindred:4355_4453_4355_4467_4535_4355_4449#더듬다 stammer|더듬다]], [[en:kindred:4361_4454_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#세다들다 stammer|세다들다]] - * shower: [[en:kindred:4369_4453_4359_4462_4538_4355_4449#퍼붓다 shower|퍼붓다]] - * by feel, stammering: [[en:kindred:4363_4453_4355_4467_4535_4355_4453_4355_4467_4535#어듬더듬 by feel|어듬더듬]] - * insist, persist: [[en:kindred:4363_4462_4352_4455_4355_4450_4355_4449#우겨대다 insist|우겨대다]] * shut one's mouth: [[en:kindred:4363_4469_4536_4352_4449_4358_4462_4527_4355_4449#입가물다 shut one's mouth|입가물다]], 입ᄀᆞ물다, 입다물다 * say: **[[en:kindred:4352_4510_4526_4355_4449#ᄀᆞᆮ다 say|ᄀᆞᆮ다]]**, ᄀᆞᆯ다, **[[en:kindred:4358_4449_4527_4352_4510_4526_4355_4449#말ᄀᆞᆮ다 say|말ᄀᆞᆮ다]]**, 말ᄀᆞᆯ다, **[[en:kindred:4358_4449_4527_4370_4510_4355_4449#말ᄒᆞ다 say|말ᄒᆞ다]]**, **[[en:kindred:4361_4510_4527_4363_4462_4355_4449#ᄉᆞᆯ우다 say|ᄉᆞᆯ우다]]** * be quiet, keep silent: **[[en:kindred:4361_4457_4520_4361_4457_4535_4370_4510_4355_4449#속솜ᄒᆞ다 be quiet|속솜ᄒᆞ다]]**, **[[en:kindred:4364_4510_4535_4364_4510_4535_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다 be quiet|ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다]]** * become silent, keep silent: [[en:kindred:4364_4510_4535_4364_4510_4535_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다 become silent|ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다]] - * stammerer, stutterer: [[en:kindred:4368_4453_4368_4462_4363_4458_4357_4469#터투와리 stammerer|터투와리]], 터투아리, [[en:kindred:4355_4453_4355_4462_4363_4449_4357_4469#더두아리 stammerer|더두아리]], 다두아리, 다도액이, 다도악이 - * roar: [[en:kindred:4363_4449_4520_4361_4449_4527_4370_4510_4355_4449#악살ᄒᆞ다 roar|악살ᄒᆞ다]] * cry, shout: [[en:kindred:4361_4457_4357_4469_4366_4469_4355_4449#소리치다 cry|소리치다]], [[en:kindred:4361_4457_4357_4469_4364_4469_4357_4467_4355_4449#소리지르다 cry|소리지르다]], 소리질르다 - * interrupt: [[en:kindred:4366_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#체우치다 interrupt|체우치다]] * grumble, complain, mutter: [[en:kindred:4359_4462_4540_4364_4469_4523_4355_4510_4527_4355_4449#붕진ᄃᆞᆯ다 grumble|붕진ᄃᆞᆯ다]], 붕진거리다 - * call: **[[en:kindred:4359_4462_4527_4357_4467_4355_4449#불르다 call|불르다]]**, 부르다 - * blunt remark, wild talk: [[en:kindred:4358_4449_4520_4358_4449_4527#막말 blunt remark|막말]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]