====== 야단치다 ====== ===== 야단치다 ===== * Translation: * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13380#23380|23380]] (trick) ==== Associated word(s) ==== - * act frivolous, be arrogant, be haughty: [[en:kindred:4366_4462_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#출삭거리다 act frivolous|출삭거리다]], 출싹거리다 - * complete mess, confused: [[en:kindred:4352_4449_4527_4361_4449_4523_4364_4469_4527_4361_4449_4523#갈산질산 complete mess|갈산질산]], 갈산절산, [[en:kindred:4352_4449_4520_4357_4457_4361_4449_4520_4361_4449_4523#각로삭산 complete mess|각로삭산]] - * abuse: [[en:kindred:4363_4461_4520_4370_4510_4355_4449#욕ᄒᆞ다 abuse|욕ᄒᆞ다]] - * be perplexed, be bewildered: **[[en:kindred:4355_4462_4357_4455_4540_4366_4453_4540_4370_4510_4355_4449#두령청ᄒᆞ다 be perplexed|두령청ᄒᆞ다]]**, 두령성ᄒᆞ다, 두랑청ᄒᆞ다 - * collapse: [[en:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 collapse|무너지다]], [[en:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 collapse|실리다]], [[en:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 collapse|무에여지다]] * be distorted, collapse: [[en:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 be distorted|멜라지다]], 멜싸지다 - * sink: [[en:kindred:4355_4467_4357_4453_4363_4449_4541_4355_4449#드러앚다 sink|드러앚다]] - * be hoarse, breathe: **[[en:kindred:4361_4465_4355_4449#쉬다 be hoarse|쉬다]]** - * lose sight of, lose, miss, stray: **[[en:kindred:4354_4457_4546_4366_4469_4355_4449#놓치다 lose sight of|놓치다]]**, 눼치다, 뇌치다, 뇌키다 * trick: [[en:kindred:4364_4449_4540_4354_4449_4523_4370_4510_4355_4449#장난ᄒᆞ다 trick|장난ᄒᆞ다]] - * hang down, dangle, droop, be pendent: [[en:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#흘랑ᄒᆞ다 hang down|흘랑ᄒᆞ다]] * scatter about: [[en:kindred:4352_4510_4357_4467_4361_4449_4520_4361_4449_4520_4360_4469_4355_4449#ᄀᆞ르삭삭삐다 scatter about|ᄀᆞ르삭삭삐다]], ᄀᆞ로삭삭삐다 * scatter: [[en:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다 scatter|허꺼지다]], 허터지다, 흐터지다, [[en:kindred:4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#헐어지다 scatter|헐어지다]] * bound, crackle, pop: [[en:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 bound|튀다]] * bound, crackle, pop, splash: [[en:kindred:4368_4465_4540_4352_4469_4355_4449#튕기다 bound|튕기다]] - * convenience, situation: [[en:kindred:4370_4455_4540_4369_4455_4523#형편 convenience|형편]], 형펜 * excessively, too much: **[[en:kindred:4358_4449_4520#막 excessively|막]]** * without permission, without reason, recklessly, thoughtlessly: [[en:kindred:4370_4510_4535_4359_4462_4357_4457#ᄒᆞᆷ부로 without permission|ᄒᆞᆷ부로]], ᄒᆞᆷ불로 * interrupt: [[en:kindred:4366_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#체우치다 interrupt|체우치다]] * vocal chords, voice: [[en:kindred:4358_4457_4520_4366_4453_4540#목청 vocal chords|목청]] ===== 야단치다 scold ===== * Translation: scold * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13682#23682|23682]] (punish, recommend, scold) ==== Associated word(s) ==== - * question closely, press for an answer: [[en:kindred:4355_4449_4536_4355_4457_4357_4469_4370_4510_4355_4449#답도리ᄒᆞ다 question closely|답도리ᄒᆞ다]] - * abuse: [[en:kindred:4363_4461_4520_4370_4510_4355_4449#욕ᄒᆞ다 abuse|욕ᄒᆞ다]] - * find fault, speak ill: [[en:kindred:4361_4462_4540_4359_4457_4355_4449#숭보다 find fault|숭보다]] - * acclaim: [[en:kindred:4363_4462_4366_4449_4523_4370_4510_4355_4449#우찬ᄒᆞ다 acclaim|우찬ᄒᆞ다]] - * blame, reproach: [[en:kindred:4354_4449_4358_4462_4357_4449_4355_4449#나무라다 blame|나무라다]], 나무레다, 나무리다, 낭그레다, 낭그리다, 내무리다, 냉기리다 - * dislike: [[en:kindred:4361_4469_4527_4357_4453_4370_4449_4355_4449#실러하다 dislike|실러하다]], **[[en:kindred:4352_4462_4541_4363_4453_4357_4449_4370_4510_4355_4449#궂어라ᄒᆞ다 dislike|궂어라ᄒᆞ다]]**, 궂어ᄒᆞ다 * recommend: [[en:kindred:4352_4463_4523_4370_4510_4355_4449#권ᄒᆞ다 recommend|권ᄒᆞ다]] * punish: [[en:kindred:4366_4453_4523_4370_4510_4355_4449#천ᄒᆞ다 punish|천ᄒᆞ다]] - * nagging: [[en:kindred:4363_4457_4540_4364_4449_4540_4363_4457_4540_4364_4449_4540#옹장옹장 nagging|옹장옹장]], 옹당옹당 * hurliung words of thunder: [[en:kindred:4370_4457_4368_4457_4540_4363_4469#호통이 hurliung words of thunder|호통이]], 호통 - * cheap, easy, inexpensive, lenient, light: [[en:kindred:4370_4453_4527_4370_4510_4355_4449#헐ᄒᆞ다 cheap|헐ᄒᆞ다]] * cheap: **[[en:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 cheap|싸다]]**, ᄊᆞ다 - * low: **[[en:kindred:4354_4510_4364_4449_4536_4355_4449#ᄂᆞ잡다 low|ᄂᆞ잡다]]**, ᄂᆞ찹다, ᄂᆞᆾ갑다, ᄂᆞᆾ압다〜ᄂᆞᆾ찹다, ᄂᆞ줍다, **[[en:kindred:4354_4510_4541_4355_4449#ᄂᆞᆽ다 low|ᄂᆞᆽ다]]** - * empty prattle, preaching, scolding, tittle-tattle: [[en:kindred:4364_4510_4523_4355_4449_4354_4469#ᄌᆞᆫ다니 empty prattle|ᄌᆞᆫ다니]], ᄌᆞᆫ당이, [[en:kindred:4364_4510_4523_4358_4449_4527#ᄌᆞᆫ말 empty prattle|ᄌᆞᆫ말]], [[en:kindred:4364_4510_4523_4361_4457_4357_4469#ᄌᆞᆫ소리 empty prattle|ᄌᆞᆫ소리]], [[en:kindred:4352_4450_4540_4366_4469_4527_4363_4469#갱칠이 empty prattle|갱칠이]] * applaud, praise: [[en:kindred:4366_4462_4355_4449#추다 applaud|추다]] - * roar: [[en:kindred:4363_4449_4520_4361_4449_4527_4370_4510_4355_4449#악살ᄒᆞ다 roar|악살ᄒᆞ다]] - * discover, find out, grasp, understand: [[en:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4354_4450_4355_4449#알아내다 discover|알아내다]] * grasp, know, know (by experience or study), recognise, understand: [[en:kindred:4363_4449_4527_4355_4449#알다 grasp|알다]] * understand, grasp: [[en:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4358_4453_4520_4355_4449#알아먹다 understand|알아먹다]] - * excuse, forgive: [[en:kindred:4363_4461_4540_4361_4453_4370_4510_4355_4449#용서ᄒᆞ다 excuse|용서ᄒᆞ다]] * slander: [[en:kindred:4370_4453_4364_4465#허쥐 slander|허쥐]], 허주, [[en:kindred:4363_4469_4536_4370_4453_4364_4462#입허주 slander|입허주]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]