====== 손곱다 ====== ===== 손곱다 (hands) go numb with cold ===== * Translation: (hands) go numb with cold * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15720#25720|25720]] (be wouded, be scorched, stammer) ==== Associated word(s) ==== - * get numb: [[en:kindred:4352_4457_4538_4355_4449#곳다 get numb|곳다]] - * (one's teeth) be set on edge, numb (with cold), stiff: [[en:kindred:4352_4457_4536_4355_4449#곱다 (one's teeth) be set on edge|곱다]], 굽다 - * paralyze: [[en:kindred:4362_4469_4527_4357_4469_4355_4449#씰리다 paralyze|씰리다]], 쓸리다, 실리다 * numb: [[en:kindred:4364_4453_4357_4469_4355_4449#저리다 numb|저리다]] * go numb: [[en:kindred:4364_4453_4357_4469_4355_4449#저리다 go numb|저리다]], 자리다, 제리다 - * get burnt, be scorched: [[en:kindred:4352_4457_4358_4449_4527_4369_4469_4355_4449#고말피다 get burnt|고말피다]] - * get cramp in the calf: [[en:kindred:4364_4449_4357_4469_4355_4449#자리다 get cramp in the calf|자리다]], 저리다, 제리다 - * be wouded: **[[en:kindred:4355_4449_4366_4469_4355_4449#다치다 be wouded|다치다]]** * living corpse, the living dead: [[en:kindred:4361_4449_4523_4361_4457_4540_4364_4449_4540#산송장 living corpse|산송장]] * flush: [[en:kindred:4355_4449_4527_4355_4449#달다 flush|달다]] - * have one's eardrum split, have one's eardrum ruptured: [[en:kindred:4352_4465_4366_4449_4540_4368_4453_4364_4469_4355_4449#귀창터지다 have one's eardrum split|귀창터지다]] - * dizziness, giddiness, vertigo: [[en:kindred:4358_4453_4357_4469_4364_4469_4535#머리짐 dizziness|머리짐]] * a pain in the chest: [[en:kindred:4352_4449_4361_4467_4535_4359_4454_4540#가슴벵 a pain in the chest|가슴벵]], 가슴빙 * toothache: [[en:kindred:4354_4468_4363_4449_4527_4357_4469_4535#늬알림 toothache|늬알림]] * stomachache: [[en:kindred:4359_4457_4520_4368_4457_4540#복통 stomachache|복통]], [[en:kindred:4359_4454_4363_4449_4369_4469#베아피 stomachache|베아피]] - * stammer: [[en:kindred:4355_4453_4355_4467_4535_4355_4449#더듬다 stammer|더듬다]], [[en:kindred:4361_4454_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#세다들다 stammer|세다들다]] * bruise: [[en:kindred:4358_4453_4540#멍 bruise|멍]] * wen, lump: [[en:kindred:4358_4462_4527_4370_4457_4520#물혹 wen|물혹]] * hump, lump, wen: [[en:kindred:4370_4457_4520#혹 hump|혹]] * wound: [[en:kindred:4361_4449_4540_4366_4453#상처 wound|상처]], 상치 * callus, corn: [[en:kindred:4352_4462_4526_4363_4467_4523_4361_4510_4527#굳은ᄉᆞᆯ callus|굳은ᄉᆞᆯ]] * corn: [[en:kindred:4367_4465_4354_4462_4523_4363_4469#퀴눈이 corn|퀴눈이]], 퀘눈이 * callus: [[en:kindred:4352_4464_4540_4363_4469#궹이 callus|궹이]], [[en:kindred:4358_4453_4367_4462_4364_4450_4540_4363_4469#머쿠쟁이 callus|머쿠쟁이]], 멍구젱이, 멍구지, 멍코지, 멍쿠지, 멍코쟁이, 멍쿠젱이 * falter, stammer: [[en:kindred:4355_4453_4355_4453_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#더덕거리다 falter|더덕거리다]], 더둑거리다 * an eruption on the tongue: [[en:kindred:4361_4454_4538_4352_4449_4361_4469#셋가시 an eruption on the tongue|셋가시]] ===== 손곱다 ===== * Translation: * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11345#31345|31345]] (beautiful, fine, dirty), [[en:bunrui:13420#33420|33420]] (great, calm, disgusting) ==== Associated word(s) ==== - * beautiful, fine: **[[en:kindred:4352_4457_4536_4355_4449#곱다 beautiful|곱다]]**, **[[en:kindred:4352_4457_4536_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱들락ᄒᆞ다 beautiful|곱들락ᄒᆞ다]]**, **[[en:kindred:4352_4457_4536_4355_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱닥ᄒᆞ다 beautiful|곱닥ᄒᆞ다]]**, **[[en:kindred:4352_4457_4536_4355_4510_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다 beautiful|곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다]]**, [[en:kindred:4363_4449_4357_4467_4535_4355_4449_4536_4355_4449#아름답다 beautiful|아름답다]] - * pretty: [[en:kindred:4363_4456_4360_4467_4355_4449#예쁘다 pretty|예쁘다]] - * pure: [[en:kindred:4361_4462_4523_4361_4462#순수 pure|순수]] - * finely, with tender care: **[[en:kindred:4352_4464_4363_4451_4540#궤양 finely|궤양]]**, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영 - * left hand: [[en:kindred:4363_4464_4523_4361_4457_4523#웬손 left hand|웬손]] * right hand: [[en:kindred:4354_4510_4355_4449_4523_4361_4457_4523#ᄂᆞ단손 right hand|ᄂᆞ단손]], [[en:kindred:4363_4457_4357_4467_4523_4361_4457_4523#오른손 right hand|오른손]] - * both hands: [[en:kindred:4363_4451_4540_4361_4457_4523#양손 both hands|양손]] * one hand: [[en:kindred:4370_4510_4523_4366_4449_4520_4361_4457_4523#ᄒᆞᆫ착손 one hand|ᄒᆞᆫ착손]] - * gentle, mild, soft: **[[en:kindred:4359_4462_4355_4467_4357_4453_4536_4355_4449#부드럽다 gentle|부드럽다]]** - * hand: **[[en:kindred:4361_4457_4523#손 hand|손]]** - * straight: [[en:kindred:4352_4457_4526_4355_4449#곧다 straight|곧다]], **[[en:kindred:4352_4457_4526_4364_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곧작ᄒᆞ다 straight|곧작ᄒᆞ다]]**, ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다, 굳작ᄒᆞ다, 괃작ᄒᆞ다〜과짝ᄒᆞ다 - * simple and honest: [[en:kindred:4352_4457_4364_4469_4361_4469_4520_4370_4510_4355_4449#고지식ᄒᆞ다 simple and honest|고지식ᄒᆞ다]] * gentle, mild: [[en:kindred:4361_4462_4523_4370_4510_4355_4449#순ᄒᆞ다 gentle|순ᄒᆞ다]], [[en:kindred:4363_4451_4535_4364_4453_4523_4370_4510_4355_4449#얌전ᄒᆞ다 gentle|얌전ᄒᆞ다]], [[en:kindred:4363_4457_4355_4457_4354_4449_4538_4370_4510_4355_4449#오도낫ᄒᆞ다 gentle|오도낫ᄒᆞ다]] - * petty and narrow-minded: [[en:kindred:4363_4457_4540_4364_4457_4540_4370_4510_4355_4449#옹종ᄒᆞ다 petty and narrow-minded|옹종ᄒᆞ다]] - * obediently, submissively: [[en:kindred:4352_4457_4359_4462_4523_4352_4457_4359_4462_4523#고분고분 obediently|고분고분]], 고불고불, 고붓고붓 - * bare hand, naked fist: [[en:kindred:4358_4454_4523_4364_4462_4358_4453_4520#멘주먹 bare hand|멘주먹]], 빈주먹 - * introvert and narrow-minded, morose, sullen: [[en:kindred:4353_4457_4540_4370_4510_4355_4449#꽁ᄒᆞ다 introvert and narrow-minded|꽁ᄒᆞ다]] - * coarse, harsh, lie waste, loose, neglected, rough, violent: **[[en:kindred:4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#거칠다 coarse|거칠다]]**, **[[en:kindred:4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#거치렁ᄒᆞ다 coarse|거치렁ᄒᆞ다]]**, 거치럽다 * forearm: [[en:kindred:4369_4510_4527_4356_4457_4520#ᄑᆞᆯ똑 forearm|ᄑᆞᆯ똑]] * honest person: [[en:kindred:4352_4457_4364_4453_4540_4359_4450_4352_4469#고정배기 honest person|고정배기]]〜고정백이 ===== 손꼬부리다 count on one's fingers ===== * Translation: count on one's fingers * Variant(s): 손꼬부리다, 손곱다, 손꼽다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13064#23064|23064]] (weigh, measure, count) ==== Associated word(s) ==== - * count (on one's fingers): [[en:kindred:4352_4457_4536_4355_4449#곱다 count (on one's fingers)|곱다]] - * reckon, count: **[[en:kindred:4361_4454_4355_4449#세다 reckon|세다]]**, 시다, [[en:kindred:4361_4454_4363_4449_4357_4469_4355_4449#세아리다 reckon|세아리다]] - * calculate, plan: [[en:kindred:4363_4455_4361_4449_4523_4370_4510_4355_4449#여산ᄒᆞ다 calculate|여산ᄒᆞ다]] - * span, measure by spans: [[en:kindred:4360_4457_4535_4355_4449#뽐다 span|뽐다]] - * weigh, measure: **[[en:kindred:4364_4450_4355_4449#재다 weigh|재다]]** * measure: **[[en:kindred:4355_4464_4355_4449#뒈다 measure|뒈다]]** - * issue, pull off, subtract, take off, undo: **[[en:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 issue|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * eye measurement: [[en:kindred:4354_4462_4523_4364_4469_4535_4364_4449_4520#눈짐작 eye measurement|눈짐작]] * point at, point to: [[en:kindred:4361_4457_4523_4352_4510_4357_4467_4366_4469_4355_4449#손ᄀᆞ르치다 point at|손ᄀᆞ르치다]], 손ᄀᆞ리치다 - * by feel, stammering: [[en:kindred:4363_4453_4355_4467_4535_4355_4453_4355_4467_4535#어듬더듬 by feel|어듬더듬]] - * grope, fumble: [[en:kindred:4355_4453_4368_4467_4355_4449#더트다 grope|더트다]], [[en:kindred:4355_4453_4355_4467_4535_4355_4449#더듬다 grope|더듬다]] - * guess, sense, sign, wit: [[en:kindred:4354_4462_4523_4366_4469#눈치 guess|눈치]] * imitate, mimic: [[en:kindred:4361_4462_4540_4352_4462_4355_4454_4352_4469_4368_4453_4527_4355_4449#숭구데기털다 imitate|숭구데기털다]] - * twice: [[en:kindred:4352_4457_4536#곱 twice|곱]], [[en:kindred:4359_4450#배 twice|배]], 베 - * one hundred times, centuple, hundredfold: [[en:kindred:4359_4454_4520_4359_4454#벡베 one hundred times|벡베]] - * secret information, anonymous report: [[en:kindred:4358_4469_4527_4352_4457#밀고 secret information|밀고]], [[en:kindred:4358_4469_4527_4361_4454#밀세 secret information|밀세]] * inform: [[en:kindred:4358_4469_4527_4352_4457_4370_4510_4355_4449#밀고ᄒᆞ다 inform|밀고ᄒᆞ다]], [[en:kindred:4358_4469_4527_4361_4454_4370_4510_4355_4449#밀세ᄒᆞ다 inform|밀세ᄒᆞ다]] - * mystery, riddle: **[[en:kindred:4363_4456_4361_4462_4520_4364_4454_4353_4469_4527_4357_4449_4520#예숙제낄락 mystery|예숙제낄락]]**, 예숙물릴락, 예숙쒜길락, **[[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4462_4527_4357_4449_4520#걸룰락 mystery|걸룰락]]**, 걸릴락 - * bare hand, empty hand: [[en:kindred:4358_4454_4523_4361_4457_4523#멘손 bare hand|멘손]], 빈손 * wink: [[en:kindred:4354_4462_4523_4364_4469_4538#눈짓 wink|눈짓]] * give a sign with the eyes: [[en:kindred:4354_4462_4523_4364_4469_4538_4370_4510_4355_4449#눈짓ᄒᆞ다 give a sign with the eyes|눈짓ᄒᆞ다]], 눈칫ᄒᆞ다 - * be at a loss, be undecided, hesitate: [[en:kindred:4364_4462_4364_4454_4358_4469_4364_4454_4370_4510_4355_4449#주제미제ᄒᆞ다 be at a loss|주제미제ᄒᆞ다]], 주저미저ᄒᆞ다 * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]