====== 빼다 ====== ===== 빼다 deprive ===== * Translation: deprive, rob * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13700#23700|23700]] (get, deprive, lose) * Jeju basic words: 0771 ==== Associated word(s) ==== - * deprive, rob: **[[en:kindred:4360_4454_4363_4455_4363_4449_4538_4355_4449#뻬여앗다 deprive|뻬여앗다]]**, 빼여앗다, 뺏다, 빼아시다, **[[en:kindred:4363_4449_4538_4355_4449#앗다 deprive|앗다]]** - * pillage, plunder: [[en:kindred:4354_4457_4357_4451_4520_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#노략질ᄒᆞ다 pillage|노략질ᄒᆞ다]] - * theft: [[en:kindred:4355_4457_4355_4457_4520_4364_4469_4527#도독질 theft|도독질]], [[en:kindred:4361_4457_4523_4352_4453_4535_4363_4467_4523_4364_4469_4538#손검은짓 theft|손검은짓]], 손거친짓 - * cover, get back, recover: [[en:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다 cover|추분ᄒᆞ다]] * pick up: **[[en:kindred:4359_4457_4540_4352_4467_4355_4449#봉그다 pick up|봉그다]]** * get, obtain: **[[en:kindred:4363_4453_4526_4355_4449#얻다 get|얻다]]** * get, win (a prize): [[en:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 get|타다]], ᄐᆞ다 - * snatch: [[en:kindred:4352_4510_4357_4457_4366_4454_4355_4449#ᄀᆞ로체다 snatch|ᄀᆞ로체다]] - * have, take: **[[en:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다 have|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[en:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 have|아지다]]**, ᄋᆞ지다 * collect, gather, obtain, win: [[en:kindred:4352_4453_4355_4462_4355_4449#거두다 collect|거두다]] * confiscation, seizure: [[en:kindred:4364_4469_4536_4361_4462#집수 confiscation|집수]] - * take, have: **[[en:kindred:4352_4449_4541_4355_4449#갖다 take|갖다]]**, ᄀᆞᆽ다, **[[en:kindred:4363_4449_4541_4355_4449#앚다 take|앚다]]**, ᄋᆞᆽ다 * pick up: **[[en:kindred:4364_4462_4538_4355_4449#줏다 pick up|줏다]]** - * buy, purchase: **[[en:kindred:4361_4449_4355_4449#사다 buy|사다]]** - * catch, grasp, grip, hold, seize: **[[en:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 catch|심다]]**, **[[en:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 catch|잡다]]** - * beg, pester, poster, press, remind, urge: [[en:kindred:4364_4457_4527_4357_4467_4355_4449#졸르다 beg|졸르다]], [[en:kindred:4364_4457_4357_4467_4355_4449#조르다 beg|조르다]] * have a habit of stealing things: [[en:kindred:4361_4457_4523_4352_4453_4535_4355_4449#손검다 have a habit of stealing things|손검다]] * thief: **[[en:kindred:4355_4457_4355_4457_4520#도독 thief|도독]]**, 도둑, **[[en:kindred:4355_4457_4364_4453_4520#도적 thief|도적]]** * robber, burglar: [[en:kindred:4354_4510_4527_4355_4457_4355_4457_4520_4354_4457_4535#ᄂᆞᆯ도독놈 robber|ᄂᆞᆯ도독놈]] - * (religious) mendicancy, begging, mendicancy: [[en:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540#동녕 (religious) mendicancy|동녕]] * go about asking for alms, beg: [[en:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4370_4510_4355_4449#동녕ᄒᆞ다 go about asking for alms|동녕ᄒᆞ다]] * begging, mendicancy: [[en:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4364_4469_4527#동녕질 begging|동녕질]] * earn, gain: **[[en:kindred:4359_4453_4363_4467_4527_4355_4449#버을다 earn|버을다]]**, 버스다, 버슬다, 버실다, 벌다 - * lose: **[[en:kindred:4363_4469_4527_4370_4467_4355_4449#일흐다 lose|일흐다]]**, 일르다, [[en:kindred:4363_4469_4363_4467_4355_4449#이으다 lose|이으다]] * drop, lose: **[[en:kindred:4358_4462_4523_4355_4467_4357_4469_4355_4449#문드리다 drop|문드리다]]**〜문들이다 ===== 삐다 scatter ===== * Translation: scatter, sow * Variant(s): 삐다, 빼다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11552#21552|21552]] (separate, undo, sow), [[en:bunrui:13810#23810|23810]] (cultivate, plant, chop) * Jeju basic words: 0773 ==== Associated word(s) ==== - * scatter, sow: **[[en:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다 scatter|뿌리다]]** - * scatter about: [[en:kindred:4352_4510_4357_4467_4361_4449_4520_4361_4449_4520_4360_4469_4355_4449#ᄀᆞ르삭삭삐다 scatter about|ᄀᆞ르삭삭삐다]], ᄀᆞ로삭삭삐다 - * sow: [[en:kindred:4362_4469_4359_4462_4365_4469_4355_4449#씨부찌다 sow|씨부찌다]], [[en:kindred:4362_4469_4360_4469_4355_4449#씨삐다 sow|씨삐다]] - * chop, cut, hew, mow: **[[en:kindred:4359_4469_4355_4449#비다 chop|비다]]**, 버이다, 베다 - * scatter: [[en:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다 scatter|허꺼지다]], 허터지다, 흐터지다, [[en:kindred:4370_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#헐어지다 scatter|헐어지다]] * separate: [[en:kindred:4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#갈라지다 separate|갈라지다]] * plant: **[[en:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 plant|심다]]**, 싱그다, 심그다 - * cultivate, plough up: [[en:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다 cultivate|이기다]], 익이다 - * break, chop, split: **[[en:kindred:4359_4453_4357_4467_4355_4449#버르다 break|버르다]]**, 벌르다 * chop, crack, smash, split: **[[en:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 chop|께다]]** - * winnow away: [[en:kindred:4359_4462_4527_4357_4469_4355_4449#불리다 winnow away|불리다]] * adorn, decorate, maintain, raise, take care: **[[en:kindred:4352_4510_4353_4462_4355_4449#ᄀᆞ꾸다 adorn|ᄀᆞ꾸다]]**, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다 * cultivate in consecutive years: [[en:kindred:4352_4457_4536_4352_4449_4527_4355_4449#곱갈다 cultivate in consecutive years|곱갈다]] * cultivate, plough: [[en:kindred:4352_4449_4527_4355_4449#갈다 cultivate|갈다]] * weed, pull weeds: **[[en:kindred:4358_4454_4355_4449#메다 weed|메다]]**, **[[en:kindred:4352_4453_4535_4364_4469_4527_4358_4454_4355_4449#검질메다 weed|검질메다]]**, 검줄메다, **[[en:kindred:4364_4469_4361_4467_4535_4358_4450_4355_4449#지슴매다 weed|지슴매다]]** - * distribute, divide: **[[en:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다 distribute|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[en:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다 distribute|갈르다]]**, 가르다 - * tenant farming: [[en:kindred:4359_4449_4523_4364_4449_4520#반작 tenant farming|반작]] ===== 빠다 issue ===== * Translation: issue, pull off, subtract, take off, undo * Variant(s): 빠다, 빠이다, 빼다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11210#21210|21210]] (come out, take off, conceal), [[en:bunrui:11211#21211|21211]] (happen, arise, rise), [[en:bunrui:11251#21251|21251]] (crop, cut, sharpen), [[en:bunrui:11340#21340|21340]] (tidy up, take off, scatter), [[en:bunrui:11531#21531|21531]] (issue, undo, depart), [[en:bunrui:11560#21560|21560]] (touch, connect, pull off), [[en:bunrui:13064#23064|23064]] (weigh, measure, count) * Jeju basic words: 0768 ==== Associated word(s) ==== - * pull off, take off, undo: **[[en:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 pull off|뽑다]]** - * blow one's nose, release, take off, undo, untie: **[[en:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 blow one's nose|풀다]]** - * take off, undo: **[[en:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 take off|끌르다]]**, 클르다, 크르다, 플르다 - * expose, issue, submit, take out: **[[en:kindred:4354_4450_4355_4449#내다 expose|내다]]** - * issue: [[en:kindred:4353_4467_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#끗어내다 issue|끗어내다]], [[en:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4354_4450_4355_4449#앗아내다 issue|앗아내다]], [[en:kindred:4360_4449_4354_4450_4355_4449#빠내다 issue|빠내다]] - * put out, take out: **[[en:kindred:4354_4450_4354_4457_4546_4355_4449#내놓다 put out|내놓다]]** - * get out of joint, go against: [[en:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다 get out of joint|어그러지다]] - * come out, depart, go out: **[[en:kindred:4354_4449_4352_4449_4355_4449#나가다 come out|나가다]]**, [[en:kindred:4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#나고 가다 come out|나고 가다]] - * come out: **[[en:kindred:4352_4469_4363_4453_4354_4449_4355_4449#기어나다 come out|기어나다]]** - * thin out: [[en:kindred:4361_4510_4353_4457_4355_4449#ᄉᆞ꼬다 thin out|ᄉᆞ꼬다]], ᄉᆞ끄다, 소끄다 - * clear away, remove, tuck: [[en:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 clear away|걷다]] - * pull off: **[[en:kindred:4360_4510_4536_4355_4449#ᄈᆞᆸ다 pull off|ᄈᆞᆸ다]]** - * fish out, scoop, serve (rice): **[[en:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 fish out|거리다]]** - * come forward, leave: **[[en:kindred:4354_4449_4361_4449_4355_4449#나사다 come forward|나사다]]**, 나ᄉᆞ다 - * draw up, fish out, scoop: **[[en:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 draw up|푸다]]** - * fish out, scoop: **[[en:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다 fish out|건지다]]** - * twice: [[en:kindred:4352_4457_4536#곱 twice|곱]], [[en:kindred:4359_4450#배 twice|배]], 베 - * add, get worse, grow harder, more: **[[en:kindred:4355_4453_4370_4510_4355_4449#더ᄒᆞ다 add|더ᄒᆞ다]]**, 더의다, 더으다 - * one hundred times, centuple, hundredfold: [[en:kindred:4359_4454_4520_4359_4454#벡베 one hundred times|벡베]] - * extract: [[en:kindred:4366_4462_4366_4462_4527_4370_4510_4355_4449#추출ᄒᆞ다 extract|추출ᄒᆞ다]] - * be attached to, be installed, hang (on): [[en:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다 be attached to|ᄃᆞᆯ리다]] * attach, hang down, install: [[en:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다 attach|ᄃᆞᆯ다]] - * remove: [[en:kindred:4364_4454_4353_4469_4355_4449#제끼다 remove|제끼다]] * push out, stick out: **[[en:kindred:4354_4450_4358_4469_4527_4355_4449#내밀다 push out|내밀다]]**, 내물다 - * out of joint: [[en:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다 out of joint|어그러지다]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]