====== ᄇᆞ리다 ====== ===== ᄇᆞ리다 break ===== * Translation: break, tear * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11552#21552|21552]] (separate, undo, sow), [[en:bunrui:11571#21571|21571]] (cut, crack, tear off), [[en:bunrui:11572#21572|21572]] (break, crack, tear) * Jeju basic words: 1264 ==== Associated word(s) ==== - * break, tear: **[[en:kindred:4365_4469_4364_4469_4355_4449#찌지다 break|찌지다]]**, 찢다, 치지다, 칮다 - * be torn, tear: [[en:kindred:4359_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#ᄇᆞ려지다 be torn|ᄇᆞ려지다]], [[en:kindred:4365_4469_4364_4455_4364_4469_4355_4449#찌져지다 be torn|찌져지다]], 치져지다, 칮어지다 - * break, chop, split: **[[en:kindred:4359_4453_4357_4467_4355_4449#버르다 break|버르다]]**, 벌르다 * be broken: [[en:kindred:4353_4449_4364_4469_4355_4449#까지다 be broken|까지다]], [[en:kindred:4353_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#께여지다 be broken|께여지다]], [[en:kindred:4359_4453_4527_4357_4453_4364_4469_4355_4449#벌러지다 be broken|벌러지다]] * chop, crack, smash, split: **[[en:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 chop|께다]]** - * burst, outbreak: [[en:kindred:4368_4453_4364_4469_4355_4449#터지다 burst|터지다]] - * break, crush, destroy: **[[en:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4449#부수다 break|부수다]]**, 부싀다 * be distorted, collapse: [[en:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 be distorted|멜라지다]], 멜싸지다 * be broken: **[[en:kindred:4359_4462_4361_4453_4364_4469_4355_4449#부서지다 be broken|부서지다]]** * crush: [[en:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 crush|피우다]], [[en:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4450_4352_4469_4355_4449#부수대기다 crush|부수대기다]], 부스대기다 * crush, shatter to pieces: [[en:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 crush|께다]], [[en:kindred:4359_4453_4527_4357_4467_4355_4449#벌르다 crush|벌르다]] * collapse: [[en:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 collapse|무너지다]], [[en:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 collapse|실리다]], [[en:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 collapse|무에여지다]] * be cracked: [[en:kindred:4352_4467_4535_4354_4449_4355_4449#금나다 be cracked|금나다]] - * destruction, demolition: [[en:kindred:4369_4449_4352_4464#파궤 destruction|파궤]], 파긔 - * break: **[[en:kindred:4352_4453_4353_4467_4355_4449#거끄다 break|거끄다]]**, 꺼끄다 - * cut down, lay: [[en:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 cut down|지우다]] * plough one's way through: [[en:kindred:4370_4454_4362_4467_4355_4449#헤쓰다 plough one's way through|헤쓰다]] * butcher into different cuts: [[en:kindred:4352_4449_4520_4368_4467_4355_4449#각트다 butcher into different cuts|각트다]], ᄀᆞᆸ트다, ᄀᆞᆲ트다, 각뜨다 * separate: [[en:kindred:4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#갈라지다 separate|갈라지다]] * distribute, divide: **[[en:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다 distribute|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[en:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다 distribute|갈르다]]**, 가르다 ===== ᄇᆞ리다 abandon ===== * Translation: abandon, cast away, throw out * Variant(s): ᄇᆞ리다, 버리다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11251#21251|21251]] (crop, cut, sharpen), [[en:bunrui:13392#23392|23392]] (lift, touch, kick) * Jeju basic words: 0764 ==== Associated word(s) ==== - * throw out: **[[en:kindred:4355_4454_4353_4469_4355_4449#데끼다 throw out|데끼다]]** - * throw, cast: **[[en:kindred:4355_4453_4523_4364_4469_4355_4449#던지다 throw|던지다]]**, 더지다, **[[en:kindred:4354_4454_4353_4469_4355_4449#네끼다 throw|네끼다]]**, 내끼다, **[[en:kindred:4354_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞᆯ리다 throw|ᄂᆞᆯ리다]]**, 널리다, 넬리다, **[[en:kindred:4355_4454_4353_4469_4355_4449#데끼다 throw|데끼다]]**, 대끼다 * throw at: **[[en:kindred:4358_4449_4366_4469_4355_4449#마치다 throw at|마치다]]** - * clear away, remove, tuck: [[en:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 clear away|걷다]] - * issue, pull off, subtract, take off, undo: **[[en:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 issue|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * pull off, take off, undo: **[[en:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 pull off|뽑다]]** - * blow one's nose, release, take off, undo, untie: **[[en:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 blow one's nose|풀다]]** - * remove: [[en:kindred:4364_4454_4353_4469_4355_4449#제끼다 remove|제끼다]] - * take off, undo: **[[en:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 take off|끌르다]]**, 클르다, 크르다, 플르다 - * beat, hit, punch, strike, thrash: [[en:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 beat|치다]] * give a hard punch, hit hard: [[en:kindred:4364_4464_4363_4455_4364_4469_4357_4467_4355_4449#줴여지르다 give a hard punch|줴여지르다]], 줴지르다, 줴여질르다, 줴질르다 * thrash, strike, punch: [[en:kindred:4369_4454_4355_4449#페다 thrash|페다]] * knuckle: [[en:kindred:4364_4464_4363_4455_4359_4449_4520_4355_4449#줴여박다 knuckle|줴여박다]] - * catch, grasp, grip, hold, seize: **[[en:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 catch|심다]]**, **[[en:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 catch|잡다]]** * have, take: **[[en:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다 have|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[en:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 have|아지다]]**, ᄋᆞ지다 * pick up: **[[en:kindred:4364_4462_4538_4355_4449#줏다 pick up|줏다]]**, **[[en:kindred:4359_4457_4540_4352_4467_4355_4449#봉그다 pick up|봉그다]]** - * get out of joint, go against: [[en:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다 get out of joint|어그러지다]] - * thin out: [[en:kindred:4361_4510_4353_4457_4355_4449#ᄉᆞ꼬다 thin out|ᄉᆞ꼬다]], ᄉᆞ끄다, 소끄다 - * flap one's wings, swing one's arms in walking: [[en:kindred:4363_4451_4540_4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#양활치다 flap one's wings|양활치다]] ===== ᄇᆞ레다 wish ===== * Translation: wish, beg * Variant(s): ᄇᆞ레다, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13042#23042|23042]] (covet, beg, stand), [[en:bunrui:13660#23660|23660]] (beg, ask, request) * Jeju basic words: 0761 ==== Associated word(s) ==== - * pray: [[en:kindred:4352_4469_4355_4457_4370_4510_4355_4449#기도ᄒᆞ다 pray|기도ᄒᆞ다]], [[en:kindred:4359_4469_4527_4355_4449#빌다 pray|빌다]] - * wish for: [[en:kindred:4363_4463_4523_4364_4469_4355_4449#원지다 wish for|원지다]], [[en:kindred:4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#원ᄒᆞ다 wish for|원ᄒᆞ다]] * beg, ask: [[en:kindred:4359_4469_4527_4355_4449#빌다 beg|빌다]] * request, ask: [[en:kindred:4359_4462_4368_4449_4520_4370_4510_4355_4449#부탁ᄒᆞ다 request|부탁ᄒᆞ다]] - * wait: **[[en:kindred:4364_4469_4355_4467_4357_4469_4355_4449#지드리다 wait|지드리다]]**, 지들리다 * ambition: [[en:kindred:4363_4451_4361_4469_4535#야심 ambition|야심]] * hope: [[en:kindred:4370_4468_4358_4449_4540#희망 hope|희망]] * request: [[en:kindred:4359_4462_4368_4449_4520#부탁 request|부탁]] - * gosh!: [[en:kindred:4363_4510_4356_4449#ᄋᆞ따 gosh!|ᄋᆞ따]]〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, [[en:kindred:4363_4510_4356_4449_4352_4449_4357_4449#ᄋᆞ따가라 gosh!|ᄋᆞ따가라]]〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라 * yes: [[en:kindred:4363_4456_4352_4456#예계 yes|예계]] * please: [[en:kindred:4359_4462_4355_4469#부디 please|부디]], [[en:kindred:4370_4449_4355_4449#하다 please|하다]] * ritual for rain: [[en:kindred:4352_4469_4363_4462_4364_4454#기우제 ritual for rain|기우제]], 비우제 - * begrudge, grudge: [[en:kindred:4359_4449_4355_4467_4520_4359_4449_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#바득바득ᄒᆞ다 begrudge|바득바득ᄒᆞ다]] - * (head) throbs, pester: [[en:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#지근거리다 (head) throbs|지근거리다]], 지근ᄃᆞᆯ다 - * beg, pester, poster, press, remind, urge: [[en:kindred:4364_4457_4527_4357_4467_4355_4449#졸르다 beg|졸르다]], [[en:kindred:4364_4457_4357_4467_4355_4449#조르다 beg|조르다]] * covet: [[en:kindred:4368_4449_4535_4354_4450_4355_4449#탐내다 covet|탐내다]] * take care, spare: **[[en:kindred:4363_4449_4353_4469_4355_4449#아끼다 take care|아끼다]]**, 애끼다 * persist, stand: [[en:kindred:4361_4469_4535_4354_4450_4355_4449#심내다 persist|심내다]], 힘내다 * hasten, hurry, press, urge: [[en:kindred:4366_4454_4364_4457_4520_4370_4510_4355_4449#체족ᄒᆞ다 hasten|체족ᄒᆞ다]] - * impatiently (waiting): [[en:kindred:4370_4510_4527_4352_4467_4538_4370_4510_4527_4352_4467_4538#ᄒᆞᆯ긋ᄒᆞᆯ긋 impatiently (waiting)|ᄒᆞᆯ긋ᄒᆞᆯ긋]] - * greed: [[en:kindred:4363_4461_4520_4361_4469_4535#욕심 greed|욕심]] - * deposit: **[[en:kindred:4358_4449_4353_4469_4355_4449#마끼다 deposit|마끼다]]**, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다 * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]