====== 부수다 ====== ===== 부수다 pour ===== * Translation: pour * Variant(s): 부수다, 부으다, 붓다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11533#21533|21533]] (permeate, filter, fish out) * Jeju basic words: 0751 ==== Associated word(s) ==== - * pour: [[en:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 pour|ᄄᆞ르다]], ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다, **[[en:kindred:4359_4469_4363_4462_4355_4449#비우다 pour|비우다]]**, 빕다 - * pour, splash: [[en:kindred:4364_4469_4366_4469_4355_4449#지치다 pour|지치다]] * fish out, scoop, serve (rice): **[[en:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 fish out|거리다]]** * cut off, scoop up, slice: **[[en:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 cut off|뜨다]]** * fish out, scoop: **[[en:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다 fish out|건지다]]** * draw up: **[[en:kindred:4364_4469_4526_4355_4449#짇다 draw up|짇다]]**, 질다 * draw up, fish out, scoop: **[[en:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 draw up|푸다]]** - * strain, filter: [[en:kindred:4352_4453_4357_4467_4355_4449#거르다 strain|거르다]], 걸르다 * permeate, soak into: [[en:kindred:4369_4469_4355_4449#피다 permeate|피다]] * leak out: **[[en:kindred:4361_4454_4355_4449#세다 leak out|세다]]**, 셀다 - * douse oneself with: [[en:kindred:4355_4465_4364_4469_4536_4363_4453_4362_4467_4355_4449#뒤집어쓰다 douse oneself with|뒤집어쓰다]] - * brimming over, overflowing: **[[en:kindred:4366_4449_4527_4366_4449_4527#찰찰 brimming over|찰찰]]** - * spill, pour: **[[en:kindred:4361_4510_4526_4355_4449#ᄉᆞᆮ다 spill|ᄉᆞᆮ다]]** * dip, soak: [[en:kindred:4364_4453_4520_4364_4469_4355_4449#적지다 dip|적지다]], **[[en:kindred:4355_4510_4540_4352_4467_4355_4449#ᄃᆞᆼ그다 dip|ᄃᆞᆼ그다]]**, ᄃᆞᆼ으다 * put (rice into soup): **[[en:kindred:4364_4510_4535_4355_4449#ᄌᆞᆷ다 put (rice into soup)|ᄌᆞᆷ다]]**, **[[en:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 put (rice into soup)|ᄆᆞᆯ다]]** * spill, spilt: [[en:kindred:4361_4510_4526_4363_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆮ아지다 spill|ᄉᆞᆮ아지다]] * let flow, spill: [[en:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 let flow|흘리다]], 흘치다 * be hit, be struck: **[[en:kindred:4358_4449_4541_4355_4449#맞다 be hit|맞다]]** * spill: [[en:kindred:4363_4453_4545_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#엎질르다 spill|엎질르다]], 엎지르다, [[en:kindred:4361_4457_4526_4355_4449#솓다 spill|솓다]], 쏟다 - * spew, spit, spit out: **[[en:kindred:4359_4449_4353_4467_4355_4449#바끄다 spew|바끄다]]**, 바트다 * vomit: [[en:kindred:4352_4454_4363_4462_4355_4449#게우다 vomit|게우다]], [[en:kindred:4354_4450_4366_4469_4355_4449#내치다 vomit|내치다]], [[en:kindred:4368_4457_4370_4510_4355_4449#토ᄒᆞ다 vomit|토ᄒᆞ다]] * vomiting: [[en:kindred:4352_4462_4363_4455_4520_4364_4469_4540#구역징 vomiting|구역징]], 귀역질, 귀역징 - * flow, stream: **[[en:kindred:4370_4467_4527_4357_4467_4355_4449#흘르다 flow|흘르다]]**, 흐르다 ===== 부수다 break ===== * Translation: break, crush, destroy * Variant(s): 부수다, 부싀다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11344#21344|21344]] (break, destroy, shatter to pieces), [[en:bunrui:11572#21572|21572]] (break, crack, tear) * Jeju basic words: 0726 ==== Associated word(s) ==== - * be broken: [[en:kindred:4353_4449_4364_4469_4355_4449#까지다 be broken|까지다]], [[en:kindred:4353_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#께여지다 be broken|께여지다]], [[en:kindred:4359_4453_4527_4357_4453_4364_4469_4355_4449#벌러지다 be broken|벌러지다]] - * crush, shatter to pieces: [[en:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 crush|께다]], [[en:kindred:4359_4453_4527_4357_4467_4355_4449#벌르다 crush|벌르다]] * be broken: **[[en:kindred:4359_4462_4361_4453_4364_4469_4355_4449#부서지다 be broken|부서지다]]** - * destruction, demolition: [[en:kindred:4369_4449_4352_4464#파궤 destruction|파궤]], 파긔 - * collapse: [[en:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 collapse|무너지다]], [[en:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 collapse|실리다]], [[en:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 collapse|무에여지다]] * be distorted, collapse: [[en:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 be distorted|멜라지다]], 멜싸지다 - * crush: [[en:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 crush|피우다]], [[en:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4450_4352_4469_4355_4449#부수대기다 crush|부수대기다]], 부스대기다 - * break, tear: **[[en:kindred:4365_4469_4364_4469_4355_4449#찌지다 break|찌지다]]**, 찢다, 치지다, 칮다, **[[en:kindred:4359_4510_4357_4469_4355_4449#ᄇᆞ리다 break|ᄇᆞ리다]]** * break, chop, split: **[[en:kindred:4359_4453_4357_4467_4355_4449#버르다 break|버르다]]**, 벌르다 * burst, outbreak: [[en:kindred:4368_4453_4364_4469_4355_4449#터지다 burst|터지다]] * be torn, tear: [[en:kindred:4359_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#ᄇᆞ려지다 be torn|ᄇᆞ려지다]], [[en:kindred:4365_4469_4364_4455_4364_4469_4355_4449#찌져지다 be torn|찌져지다]], 치져지다, 칮어지다 * chop, crack, smash, split: **[[en:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 chop|께다]]** * be cracked: [[en:kindred:4352_4467_4535_4354_4449_4355_4449#금나다 be cracked|금나다]] - * chafe, file, mash, rub, scrub: [[en:kindred:4359_4462_4359_4469_4355_4449#부비다 chafe|부비다]], 보비다, 비비다 - * bound, crackle, pop: [[en:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 bound|튀다]] * bound, crackle, pop, splash: [[en:kindred:4368_4465_4540_4352_4469_4355_4449#튕기다 bound|튕기다]] * cut down, lay: [[en:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 cut down|지우다]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]