====== 굽다 ====== ===== 굽다 roast ===== * Translation: roast * Variant(s): 굽다, 꿉다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13842#23842|23842]] (make, boil down, fish out), [[en:bunrui:15161#25161|25161]] (make a fire, roast, go off), [[en:bunrui:15170#25170|25170]] (heat, warm, boil) * Jeju basic words: 0135 ==== Associated word(s) ==== - * roast: **[[en:kindred:4359_4462_4527_4366_4457_4355_4449#불초다 roast|불초다]]**, 불추다, 불쪼다 * grill: [[en:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4469_4355_4449#그스리다 grill|그스리다]], 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다 - * be cooked, be done, get ripe, ripen: **[[en:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 be cooked|익다]]** - * pan-fry: **[[en:kindred:4364_4469_4364_4469_4355_4449#지지다 pan-fry|지지다]]** - * boil down, short: [[en:kindred:4359_4510_4356_4467_4355_4449#ᄇᆞ뜨다 boil down|ᄇᆞ뜨다]] - * steam: **[[en:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 steam|치다]]**, 찌다 * boil: **[[en:kindred:4361_4510_4527_4358_4467_4355_4449#ᄉᆞᆯ므다 boil|ᄉᆞᆯ므다]]**, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, **[[en:kindred:4362_4510_4529_4355_4449#ᄊᆞᆱ다 boil|ᄊᆞᆱ다]]**, [[en:kindred:4364_4457_4527_4357_4457_4355_4449#졸로다 boil|졸로다]], 졸르다, 졸오다 * blanch, parboil, scald: [[en:kindred:4355_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#데우치다 blanch|데우치다]] * deep-fry: [[en:kindred:4368_4465_4363_4462_4355_4449#튀우다 deep-fry|튀우다]] - * half-cooked, inexperienced, unripe, inexpert, unskillful: **[[en:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다 half-cooked|설다]]** - * cook rice: **[[en:kindred:4359_4449_4536_4370_4510_4355_4449#밥ᄒᆞ다 cook rice|밥ᄒᆞ다]]**, **[[en:kindred:4359_4449_4536_4364_4469_4538_4355_4449#밥짓다 cook rice|밥짓다]]** - * burn: [[en:kindred:4367_4454_4363_4462_4355_4449#케우다 burn|케우다]], 캐우다, 켑다, 테우다 * make a fire, burn: **[[en:kindred:4359_4462_4527_4361_4510_4535_4355_4449#불ᄉᆞᆷ다 make a fire|불ᄉᆞᆷ다]]**, 불ᄉᆞᆱ다, **[[en:kindred:4364_4469_4526_4355_4449#짇다 make a fire|짇다]]**, 짓다 * light (a fire), burn: **[[en:kindred:4361_4510_4535_4355_4449#ᄉᆞᆷ다 light (a fire)|ᄉᆞᆷ다]]**, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆯ므다 - * make bloom, make open, emit, kindle, smoke: **[[en:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 make bloom|피우다]]** - * light up, saw, turn on: **[[en:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 light up|싸다]]**, ᄊᆞ다 - * set fire to: [[en:kindred:4359_4462_4527_4364_4469_4357_4467_4355_4449#불지르다 set fire to|불지르다]], 불질르다, 불짇다 - * boil down, decoct, infuse, reduce by boiling: [[en:kindred:4356_4449_4527_4357_4469_4355_4449#딸리다 boil down|딸리다]], 딸이다 * burn, blaze: **[[en:kindred:4367_4449_4355_4449#카다 burn|카다]]**, ᄏᆞ다, 타다 * bloom, catch fire, start burning: **[[en:kindred:4369_4469_4355_4449#피다 bloom|피다]]** * stir-fry: **[[en:kindred:4359_4457_4353_4467_4355_4449#보끄다 stir-fry|보끄다]]** - * boil: **[[en:kindred:4352_4464_4355_4449#궤다 boil|궤다]]**, 괴다, 꿰다, 꾀다, 귀다, **[[en:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 boil|끌르다]]**, 끌으다, [[en:kindred:4352_4464_4363_4462_4355_4449#궤우다 boil|궤우다]], 꿰우다, [[en:kindred:4353_4467_4527_4357_4469_4355_4449#끌리다 boil|끌리다]], 끌이다 - * underdone: [[en:kindred:4361_4449_4527_4366_4462_4370_4510_4355_4449#살추ᄒᆞ다 underdone|살추ᄒᆞ다]] - * cool: **[[en:kindred:4361_4469_4520_4363_4469_4355_4449#식이다 cool|식이다]]**〜시기다, 식히다 - * flush: [[en:kindred:4355_4449_4527_4355_4449#달다 flush|달다]] ===== 굽다 bend ===== * Translation: bend * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11570#21570|21570]] (wave, squeeze, sharpen) ==== Associated word(s) ==== - * bend: [[en:kindred:4352_4462_4359_4462_4357_4449_4364_4469_4355_4449#구부라지다 bend|구부라지다]], 구부러지다, [[en:kindred:4352_4462_4359_4462_4357_4469_4355_4449#구부리다 bend|구부리다]], [[en:kindred:4352_4462_4536_4370_4469_4355_4449#굽히다 bend|굽히다]] - * break: **[[en:kindred:4352_4453_4353_4467_4355_4449#거끄다 break|거끄다]]**, 꺼끄다 * twist: [[en:kindred:4355_4464_4363_4462_4355_4449#뒈우다 twist|뒈우다]], 데우다, 뛔우다, [[en:kindred:4359_4469_4368_4467_4527_4363_4462_4355_4449#비틀우다 twist|비틀우다]], [[en:kindred:4368_4467_4527_4357_4462_4355_4449#틀루다 twist|틀루다]], 틀우다 - * windingly, meanderingly: [[en:kindred:4352_4457_4359_4462_4357_4449_4540_4352_4457_4359_4462_4357_4449_4540#고부랑고부랑 windingly|고부랑고부랑]] - * be broken: [[en:kindred:4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#거꺼지다 be broken|거꺼지다]] - * crease, pleat: [[en:kindred:4364_4462_4357_4467_4535_4363_4449_4523_4366_4469_4355_4449#주름안치다 crease|주름안치다]], 주름안지다 - * fold: [[en:kindred:4364_4453_4536_4355_4449#접다 fold|접다]], ᄌᆞᆸ다, [[en:kindred:4352_4457_4359_4469_4364_4469_4355_4449#고비지다 fold|고비지다]] * clear (weather), fold, fold up: **[[en:kindred:4352_4450_4355_4449#개다 clear (weather)|개다]]** * wind: **[[en:kindred:4352_4449_4535_4355_4449#감다 wind|감다]]** * roll: **[[en:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 roll|ᄆᆞᆯ다]]**, 말다 - * enclose, grease, oil, surround, wear, wrap: **[[en:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 enclose|둘르다]]**, 두르다 * bind, pack, tie: [[en:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다 bind|동겨메다]] - * count (on one's fingers): [[en:kindred:4352_4457_4536_4355_4449#곱다 count (on one's fingers)|곱다]] * twist, twirl: [[en:kindred:4364_4510_4536_4363_4449_4368_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆸ아틀다 twist|ᄌᆞᆸ아틀다]], ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, [[en:kindred:4368_4467_4527_4355_4449#틀다 twist|틀다]] - * collapse: [[en:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 collapse|무너지다]], [[en:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 collapse|실리다]], [[en:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 collapse|무에여지다]] * be distorted, collapse: [[en:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 be distorted|멜라지다]], 멜싸지다 * become mild, loosen: [[en:kindred:4354_4462_4352_4469_4355_4449#누기다 become mild|누기다]]〜눅이다, 늦추다 * be crumpled, be wrinkled: [[en:kindred:4352_4457_4359_4469_4364_4469_4355_4449#고비지다 be crumpled|고비지다]] * fasten, tighten: [[en:kindred:4364_4464_4363_4462_4355_4449#줴우다 fasten|줴우다]], 줴다 * relax, loosen: [[en:kindred:4354_4462_4520_4363_4469_4355_4449#눅이다 relax|눅이다]], [[en:kindred:4354_4467_4541_4366_4462_4355_4449#늦추다 relax|늦추다]] ===== 곱다 (one's teeth) be set on edge ===== * Translation: (one's teeth) be set on edge, numb (with cold), stiff * Variant(s): 곱다, 굽다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15720#25720|25720]] (be wouded, be scorched, stammer), [[en:bunrui:15721#25721|25721]] (suffer, heal, swell) ==== Associated word(s) ==== - * get numb: [[en:kindred:4352_4457_4538_4355_4449#곳다 get numb|곳다]] - * (hands) go numb with cold: [[en:kindred:4361_4457_4523_4352_4457_4536_4355_4449#손곱다 (hands) go numb with cold|손곱다]] - * dislike: [[en:kindred:4361_4469_4527_4357_4453_4370_4449_4355_4449#실러하다 dislike|실러하다]], **[[en:kindred:4352_4462_4541_4363_4453_4357_4449_4370_4510_4355_4449#궂어라ᄒᆞ다 dislike|궂어라ᄒᆞ다]]**, 궂어ᄒᆞ다 - * tremble: [[en:kindred:4368_4453_4527_4357_4469_4355_4449#털리다 tremble|털리다]], **[[en:kindred:4356_4453_4527_4355_4449#떨다 tremble|떨다]]**, 털다, [[en:kindred:4359_4453_4527_4359_4453_4527_4356_4453_4527_4355_4449#벌벌떨다 tremble|벌벌떨다]], 벌벌털다, [[en:kindred:4359_4449_4527_4359_4449_4527_4356_4453_4527_4355_4449#발발떨다 tremble|발발떨다]], 발발털다, [[en:kindred:4359_4449_4520_4359_4449_4520_4368_4453_4527_4355_4449#박박털다 tremble|박박털다]], 박박떨다 * paralyze: [[en:kindred:4362_4469_4527_4357_4469_4355_4449#씰리다 paralyze|씰리다]], 쓸리다, 실리다 * go numb: [[en:kindred:4364_4453_4357_4469_4355_4449#저리다 go numb|저리다]], 자리다, 제리다 - * does not please: [[en:kindred:4359_4462_4527_4370_4449_4536_4370_4510_4355_4449#불합ᄒᆞ다 does not please|불합ᄒᆞ다]] - * trembling: [[en:kindred:4359_4510_4527_4359_4510_4527#ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ trembling|ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ]], [[en:kindred:4359_4449_4520_4359_4449_4520#박박 trembling|박박]], [[en:kindred:4359_4449_4527_4359_4449_4527#발발 trembling|발발]], [[en:kindred:4359_4453_4527_4359_4453_4527#벌벌 trembling|벌벌]] * numb: [[en:kindred:4364_4453_4357_4469_4355_4449#저리다 numb|저리다]] * be cloyed: [[en:kindred:4354_4457_4370_4469_4355_4449#노히다 be cloyed|노히다]], 노이다, 누이다, 눼다 * flush: [[en:kindred:4355_4449_4527_4355_4449#달다 flush|달다]] - * at ease, refreshed, cool, fresh, refreshing: **[[en:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 at ease|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 - * get cramp in the calf: [[en:kindred:4364_4449_4357_4469_4355_4449#자리다 get cramp in the calf|자리다]], 저리다, 제리다 * (head) throbs, pester: [[en:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#지근거리다 (head) throbs|지근거리다]], 지근ᄃᆞᆯ다 - * trembling, shivering: [[en:kindred:4355_4449_4520_4355_4449_4520#닥닥 trembling|닥닥]] - * get burnt, be scorched: [[en:kindred:4352_4457_4358_4449_4527_4369_4469_4355_4449#고말피다 get burnt|고말피다]] * be shy with strangers: [[en:kindred:4354_4510_4538_4352_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다 be shy with strangers|ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다]], ᄂᆞᆺ가리다 - * be obsessed, be possessed, suffer from (disease): [[en:kindred:4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#들리다 be obsessed|들리다]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]