====== 굼지락굼지락 ======
===== 굼지락굼지락 as slowly as a snail =====
* Translation: as slowly as a snail, dilly-dally
* Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11341#31341|31341]] (loose, harsh, easy), [[en:bunrui:11660#31660|31660]] (old, infant, late), [[en:bunrui:11913#31913|31913]] (quickly, slow)
==== Associated word(s) ====
-
* as slowly as a snail: [[en:kindred:4352_4457_4535_4364_4449_4520_4352_4457_4535_4364_4449_4520#곰작곰작 as slowly as a snail|곰작곰작]]
* completely exhausted, dawdling, tardily: [[en:kindred:4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#느랏느랏 completely exhausted|느랏느랏]]
* tardily, dawdling: [[en:kindred:4354_4467_4527_4365_4449_4520_4354_4467_4527_4365_4449_4520#늘짝늘짝 tardily|늘짝늘짝]], 늘싹늘싹, 늘지락늘지락
-
* linger on, dawdle: [[en:kindred:4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#굼지락거리다 linger on|굼지락거리다]]
-
* dull, insensitive, slow: [[en:kindred:4355_4462_4523_4370_4510_4355_4449#둔ᄒᆞ다 dull|둔ᄒᆞ다]]
-
* slow: [[en:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 slow|뜨다]]
-
* slow: [[en:kindred:4355_4453_4355_4468_4355_4449#더듸다 slow|더듸다]], 더디다, **[[en:kindred:4354_4467_4357_4469_4355_4449#느리다 slow|느리다]]**
-
* slow: [[en:kindred:4352_4462_4535_4356_4467_4355_4449#굼뜨다 slow|굼뜨다]]
-
* quickly: **[[en:kindred:4364_4450_4352_4469#재기 quickly|재기]]**, 제기, 재게, 제게, 자게, **[[en:kindred:4370_4510_4523_4364_4453#ᄒᆞᆫ저 quickly|ᄒᆞᆫ저]]**, ᄒᆞᆫ정, **[[en:kindred:4360_4510_4527_4357_4469#ᄈᆞᆯ리 quickly|ᄈᆞᆯ리]]**
* fast, quick: **[[en:kindred:4360_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄈᆞᆯ르다 fast|ᄈᆞᆯ르다]]**, ᄈᆞ르다
-
* dawdler, laggard: [[en:kindred:4354_4467_4357_4453_4540_4368_4450#느렁태 dawdler|느렁태]], 느렁테, 느렁텡이, [[en:kindred:4354_4467_4357_4453_4540_4364_4449_4540_4363_4469#느렁장이 dawdler|느렁장이]], 느렁쟁이, [[en:kindred:4354_4467_4357_4467_4361_4465#느르쉬 dawdler|느르쉬]]
-
* sluggishly: [[en:kindred:4363_4453_4527_4352_4467_4535_4361_4453_4527_4352_4467_4535#얼금설금 sluggishly|얼금설금]]
-
* come untied of itself, glide, melt away, softly: [[en:kindred:4361_4467_4357_4467_4357_4467#스르르 come untied of itself|스르르]]
-
* toddling, tottering: [[en:kindred:4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520_4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520#아그작아그작 toddling|아그작아그작]], 아긔작아긔작
* delay from day to day: [[en:kindred:4366_4510_4363_4469_4527_4369_4469_4363_4469_4527#ᄎᆞ일피일 delay from day to day|ᄎᆞ일피일]]
-
* dullard: [[en:kindred:4356_4462_4357_4453_4535#뚜럼 dullard|뚜럼]]
-
* barely: **[[en:kindred:4364_4454_4363_4462#제우 barely|제우]]**, 겨우, 제위
-
* plodding, trudging: [[en:kindred:4368_4449_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4368_4449_4352_4467_4527_4357_4449_4520#타글락타글락 plodding|타글락타글락]]
-
* furtively: [[en:kindred:4361_4467_4527_4365_4449_4520_4361_4467_4527_4365_4449_4520#슬짝슬짝 furtively|슬짝슬짝]]
-
* easy, light: [[en:kindred:4352_4453_4356_4467_4523_4370_4510_4355_4449#거뜬ᄒᆞ다 easy|거뜬ᄒᆞ다]]
-
* before one knows it, one way or another, so-so: [[en:kindred:4352_4469_4363_4455_4540_4364_4453_4363_4455_4540#기영저영 before one knows it|기영저영]], 경정
-
* erect, silently, straight, upright: [[en:kindred:4363_4457_4352_4457_4538_4363_4457_4352_4457_4538#오곳오곳 erect|오곳오곳]]
-
* one way or another, so-so: [[en:kindred:4352_4467_4354_4451_4540_4364_4453_4354_4451_4540#그냥저냥 one way or another|그냥저냥]]
* [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]]
* [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]