====== 곱다 ====== ===== 곱다 count (on one's fingers) ===== * Translation: count (on one's fingers) * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13064#23064|23064]] (weigh, measure, count), [[en:bunrui:13392#23392|23392]] (lift, touch, kick) ==== Associated word(s) ==== - * count on one's fingers: [[en:kindred:4361_4457_4523_4353_4457_4359_4462_4357_4469_4355_4449#손꼬부리다 count on one's fingers|손꼬부리다]], 손곱다, 손꼽다 - * reckon, count: **[[en:kindred:4361_4454_4355_4449#세다 reckon|세다]]**, 시다, [[en:kindred:4361_4454_4363_4449_4357_4469_4355_4449#세아리다 reckon|세아리다]] - * point at, point to: [[en:kindred:4361_4457_4523_4352_4510_4357_4467_4366_4469_4355_4449#손ᄀᆞ르치다 point at|손ᄀᆞ르치다]], 손ᄀᆞ리치다 - * twist: [[en:kindred:4355_4464_4363_4462_4355_4449#뒈우다 twist|뒈우다]], 데우다, 뛔우다, [[en:kindred:4359_4469_4368_4467_4527_4363_4462_4355_4449#비틀우다 twist|비틀우다]], [[en:kindred:4368_4467_4527_4357_4462_4355_4449#틀루다 twist|틀루다]], 틀우다 - * swing one's arms in walking: [[en:kindred:4370_4458_4527_4364_4453_4538_4355_4449#활젓다 swing one's arms in walking|활젓다]] * flap one's wings, swing one's arms in walking: [[en:kindred:4363_4451_4540_4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#양활치다 flap one's wings|양활치다]] - * beat, row, shake, stir, wave: **[[en:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 beat|젓다]]** - * be broken: [[en:kindred:4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#거꺼지다 be broken|거꺼지다]] * grope, fumble: [[en:kindred:4355_4453_4368_4467_4355_4449#더트다 grope|더트다]], [[en:kindred:4355_4453_4355_4467_4535_4355_4449#더듬다 grope|더듬다]] - * windingly, meanderingly: [[en:kindred:4352_4457_4359_4462_4357_4449_4540_4352_4457_4359_4462_4357_4449_4540#고부랑고부랑 windingly|고부랑고부랑]] - * hold up, lift: **[[en:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 hold up|들르다]]**, 드르다 * cut off, scoop up, slice: **[[en:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 cut off|뜨다]]** * draw up, fish out, scoop: **[[en:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 draw up|푸다]]** * catch, grasp, grip, hold, seize: **[[en:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 catch|심다]]**, **[[en:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 catch|잡다]]** * fleece, pluck, tear: **[[en:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 fleece|뜯다]]** * gather, graze, open, pluck, tear off: **[[en:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 gather|ᄐᆞᆮ다]]** * gather, pluck: **[[en:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 gather|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 - * span, measure by spans: [[en:kindred:4360_4457_4535_4355_4449#뽐다 span|뽐다]] ===== 곱다 (one's teeth) be set on edge ===== * Translation: (one's teeth) be set on edge, numb (with cold), stiff * Variant(s): 곱다, 굽다 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:15720#25720|25720]] (be wouded, be scorched, stammer), [[en:bunrui:15721#25721|25721]] (suffer, heal, swell) ==== Associated word(s) ==== - * get numb: [[en:kindred:4352_4457_4538_4355_4449#곳다 get numb|곳다]] - * (hands) go numb with cold: [[en:kindred:4361_4457_4523_4352_4457_4536_4355_4449#손곱다 (hands) go numb with cold|손곱다]] - * dislike: [[en:kindred:4361_4469_4527_4357_4453_4370_4449_4355_4449#실러하다 dislike|실러하다]], **[[en:kindred:4352_4462_4541_4363_4453_4357_4449_4370_4510_4355_4449#궂어라ᄒᆞ다 dislike|궂어라ᄒᆞ다]]**, 궂어ᄒᆞ다 - * tremble: [[en:kindred:4368_4453_4527_4357_4469_4355_4449#털리다 tremble|털리다]], **[[en:kindred:4356_4453_4527_4355_4449#떨다 tremble|떨다]]**, 털다, [[en:kindred:4359_4453_4527_4359_4453_4527_4356_4453_4527_4355_4449#벌벌떨다 tremble|벌벌떨다]], 벌벌털다, [[en:kindred:4359_4449_4527_4359_4449_4527_4356_4453_4527_4355_4449#발발떨다 tremble|발발떨다]], 발발털다, [[en:kindred:4359_4449_4520_4359_4449_4520_4368_4453_4527_4355_4449#박박털다 tremble|박박털다]], 박박떨다 * paralyze: [[en:kindred:4362_4469_4527_4357_4469_4355_4449#씰리다 paralyze|씰리다]], 쓸리다, 실리다 * go numb: [[en:kindred:4364_4453_4357_4469_4355_4449#저리다 go numb|저리다]], 자리다, 제리다 - * does not please: [[en:kindred:4359_4462_4527_4370_4449_4536_4370_4510_4355_4449#불합ᄒᆞ다 does not please|불합ᄒᆞ다]] - * trembling: [[en:kindred:4359_4510_4527_4359_4510_4527#ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ trembling|ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ]], [[en:kindred:4359_4449_4520_4359_4449_4520#박박 trembling|박박]], [[en:kindred:4359_4449_4527_4359_4449_4527#발발 trembling|발발]], [[en:kindred:4359_4453_4527_4359_4453_4527#벌벌 trembling|벌벌]] * numb: [[en:kindred:4364_4453_4357_4469_4355_4449#저리다 numb|저리다]] * be cloyed: [[en:kindred:4354_4457_4370_4469_4355_4449#노히다 be cloyed|노히다]], 노이다, 누이다, 눼다 * flush: [[en:kindred:4355_4449_4527_4355_4449#달다 flush|달다]] - * at ease, refreshed, cool, fresh, refreshing: **[[en:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 at ease|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 - * get cramp in the calf: [[en:kindred:4364_4449_4357_4469_4355_4449#자리다 get cramp in the calf|자리다]], 저리다, 제리다 * (head) throbs, pester: [[en:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#지근거리다 (head) throbs|지근거리다]], 지근ᄃᆞᆯ다 - * trembling, shivering: [[en:kindred:4355_4449_4520_4355_4449_4520#닥닥 trembling|닥닥]] - * get burnt, be scorched: [[en:kindred:4352_4457_4358_4449_4527_4369_4469_4355_4449#고말피다 get burnt|고말피다]] * be shy with strangers: [[en:kindred:4354_4510_4538_4352_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다 be shy with strangers|ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다]], ᄂᆞᆺ가리다 - * be obsessed, be possessed, suffer from (disease): [[en:kindred:4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#들리다 be obsessed|들리다]] ===== 곱다 hide oneself ===== * Translation: hide oneself * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11210#21210|21210]] (come out, take off, conceal), [[en:bunrui:13091#23091|23091]] (look, aim, look up) * Jeju basic words: 0865 ==== Associated word(s) ==== - * hide oneself: **[[en:kindred:4361_4462_4535_4355_4449#숨다 hide oneself|숨다]]** - * cover, hide: [[en:kindred:4352_4457_4354_4449_4535_4370_4510_4355_4449#고남ᄒᆞ다 cover|고남ᄒᆞ다]] * hide, conceal: **[[en:kindred:4352_4510_4535_4366_4457_4355_4449#ᄀᆞᆷ초다 hide|ᄀᆞᆷ초다]]**, ᄀᆞᆷ추다, ᄀᆞ추다, 감추다, **[[en:kindred:4361_4462_4535_4352_4469_4355_4449#숨기다 hide|숨기다]]**, 숭기다, 숭키다, **[[en:kindred:4352_4457_4536_4364_4469_4355_4449#곱지다 hide|곱지다]]** - * envelop, pack, pack (v), wrap: **[[en:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 envelop|싸다]]**, ᄊᆞ다 - * issue, pull off, subtract, take off, undo: **[[en:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 issue|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * secretly, still: [[en:kindred:4352_4510_4358_4449_4523_4363_4469#ᄀᆞ만이 secretly|ᄀᆞ만이]], [[en:kindred:4352_4510_4358_4449_4523#ᄀᆞ만 secretly|ᄀᆞ만]] - * furtively: [[en:kindred:4361_4467_4527_4365_4449_4520_4361_4467_4527_4365_4449_4520#슬짝슬짝 furtively|슬짝슬짝]] * secretly: [[en:kindred:4358_4457_4527_4357_4457_4357_4457#몰로로 secretly|몰로로]], 몰로루 - * expose, issue, submit, take out: **[[en:kindred:4354_4450_4355_4449#내다 expose|내다]]** - * disappear: [[en:kindred:4362_4469_32_4358_4510_4527_4357_4467_4355_4449#씨 ᄆᆞᆯ르다 disappear|씨 ᄆᆞᆯ르다]] * issue: [[en:kindred:4353_4467_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#끗어내다 issue|끗어내다]], [[en:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4354_4450_4355_4449#앗아내다 issue|앗아내다]], [[en:kindred:4360_4449_4354_4450_4355_4449#빠내다 issue|빠내다]] * put out, take out: **[[en:kindred:4354_4450_4354_4457_4546_4355_4449#내놓다 put out|내놓다]]** - * screen, shield: [[en:kindred:4352_4510_4357_4469_4355_4449#ᄀᆞ리다 screen|ᄀᆞ리다]] - * pull off, take off, undo: **[[en:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 pull off|뽑다]]** - * be visible: **[[en:kindred:4359_4454_4355_4449#베다 be visible|베다]]**, 배다, 보이다, 바래지다 - * charge with powder, load (a gun): [[en:kindred:4364_4449_4540_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#장역ᄒᆞ다 charge with powder|장역ᄒᆞ다]], 쟁역ᄒᆞ다 - * look back, turn: **[[en:kindred:4355_4457_4527_4363_4449_4359_4457_4355_4449#돌아보다 look back|돌아보다]]** - * be infested with maggots: [[en:kindred:4368_4469_4363_4469_4527_4355_4449#티일다 be infested with maggots|티일다]] - * inspect, observe, study: **[[en:kindred:4361_4510_4527_4369_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ피다 inspect|ᄉᆞᆯ피다]]** - * close one's eyes: [[en:kindred:4354_4462_4523_4352_4510_4535_4355_4449#눈ᄀᆞᆷ다 close one's eyes|눈ᄀᆞᆷ다]] * close (eyes): **[[en:kindred:4352_4510_4535_4355_4449#ᄀᆞᆷ다 close (eyes)|ᄀᆞᆷ다]]** * come out, get out, appear: **[[en:kindred:4354_4449_4363_4457_4355_4449#나오다 come out|나오다]]** - * blow one's nose, release, take off, undo, untie: **[[en:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 blow one's nose|풀다]]** - * take off, undo: **[[en:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 take off|끌르다]]**, 클르다, 크르다, 플르다 * cross out, encircle: [[en:kindred:4363_4454_4363_4462_4355_4449#에우다 cross out|에우다]] * thin out: [[en:kindred:4361_4510_4353_4457_4355_4449#ᄉᆞ꼬다 thin out|ᄉᆞ꼬다]], ᄉᆞ끄다, 소끄다 ===== 곱다 beautiful ===== * Translation: beautiful, fine * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:11345#31345|31345]] (beautiful, fine, dirty) * Jeju basic words: 0104 ==== Associated word(s) ==== - * beautiful, fine: **[[en:kindred:4352_4457_4536_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱들락ᄒᆞ다 beautiful|곱들락ᄒᆞ다]]**, **[[en:kindred:4352_4457_4536_4355_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱닥ᄒᆞ다 beautiful|곱닥ᄒᆞ다]]**, **[[en:kindred:4352_4457_4536_4355_4510_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다 beautiful|곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다]]**, [[en:kindred:4363_4449_4357_4467_4535_4355_4449_4536_4355_4449#아름답다 beautiful|아름답다]] - * pretty: [[en:kindred:4363_4456_4360_4467_4355_4449#예쁘다 pretty|예쁘다]] - * finely, with tender care: **[[en:kindred:4352_4464_4363_4451_4540#궤양 finely|궤양]]**, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영 - * be clean: **[[en:kindred:4367_4510_4367_4510_4527_4370_4510_4355_4449#ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다 be clean|ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다]]**, ᄏᆞᆯᄏᆞᆯᄒᆞ다, ᄏᆞ컬ᄒᆞ다, ᄏᆞᆯ청ᄒᆞ다, **[[en:kindred:4353_4454_4353_4467_4538_4370_4510_4355_4449#께끗ᄒᆞ다 be clean|께끗ᄒᆞ다]]** * dirty: **[[en:kindred:4355_4453_4357_4453_4536_4355_4449#더럽다 dirty|더럽다]]**, 데럽다, 덜럽다, 더룹다, 덜룹다, 델럽다, 델룹다, [[en:kindred:4352_4454_4355_4453_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#게더분ᄒᆞ다 dirty|게더분ᄒᆞ다]] - * charming, lovely, please: **[[en:kindred:4363_4449_4353_4449_4536_4355_4449#아깝다 charming|아깝다]]** * lovely, charming: [[en:kindred:4352_4464_4536_4355_4449#궵다 lovely|궵다]] - * pure: [[en:kindred:4361_4462_4523_4361_4462#순수 pure|순수]] - * appearance, figure: [[en:kindred:4364_4469_4359_4462_4361_4454#지부세 appearance|지부세]], 지부셍이 * appearance: [[en:kindred:4353_4457_4527#꼴 appearance|꼴]] * appearance, form, shape: **[[en:kindred:4358_4457_4363_4451_4540#모양 appearance|모양]]**, 모냥 * (unsightly) appearance: [[en:kindred:4358_4457_4527_4352_4457_4527#몰골 (unsightly) appearance|몰골]] * figure: [[en:kindred:4358_4457_4361_4467_4536#모습 figure|모습]] - * build: [[en:kindred:4358_4457_4535_4356_4462_4540_4363_4449_4357_4469#몸뚱아리 build|몸뚱아리]], 몸떵어리, [[en:kindred:4358_4457_4535_4356_4454_4540_4363_4469#몸뗑이 build|몸뗑이]], [[en:kindred:4358_4457_4535_4364_4469_4536#몸집 build|몸집]], [[en:kindred:4358_4457_4535_4358_4454#몸메 build|몸메]] * funny, ridiculous: **[[en:kindred:4363_4462_4361_4462_4536_4355_4449#우숩다 funny|우숩다]]** - * disgraceful, shameful: [[en:kindred:4352_4462_4366_4454_4361_4467_4357_4453_4536_4355_4449#구체스럽다 disgraceful|구체스럽다]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]