====== 가들랑가들랑 ====== ===== 가들랑가들랑 lift up ===== * Translation: lift up * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13390#33390|33390]] (secretly, still), [[en:bunrui:13200#43200|43200]] (uh, excuse me, hello) ==== Associated word(s) ==== - * lift up: [[en:kindred:4352_4450_4355_4457_4540_4355_4457_4520_4355_4449_4520#개동독닥 lift up|개동독닥]], [[en:kindred:4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4355_4457_4540#가동가동 lift up|가동가동]], 개동개동, [[en:kindred:4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540_4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540#가동강가동강 lift up|가동강가동강]] - * whoa, wo, used as a command to a horse to make it stop: [[en:kindred:4363_4458#와 whoa|와]] * hup: [[en:kindred:4363_4453_4357_4453_4357_4453#어러러 hup|어러러]], 어려려 - * hello: [[en:kindred:4359_4457_4536_4361_4453#봅서 hello|봅서]] * here doggy!, here boy!: [[en:kindred:4363_4453_4357_4469_4358_4453#어리머 here doggy!|어리머]], 어르머 - * there, now: [[en:kindred:4363_4453_4358_4449_4354_4453_4520_4355_4453_4527_4357_4449#어마넉덜라 there, now|어마넉덜라]], [[en:kindred:4363_4449_4358_4449_4354_4453_4520_4355_4467_4527_4357_4449#아마넉들라 there, now|아마넉들라]] - * piggyback: [[en:kindred:4359_4462_4363_4450#부애 piggyback|부애]], 어부애 * sit on someone's back: [[en:kindred:4363_4453_4538_4352_4454_4358_4510_4527_4368_4510_4355_4449#엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다 sit on someone's back|엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다]]〜어께ᄆᆞᆯ타다, 어깨ᄆᆞᆯ타다, 어껫ᄆᆞᆯ타다, [[en:kindred:4355_4457_4520_4364_4469_4358_4510_4527_4368_4449_4355_4449#독지ᄆᆞᆯ타다 sit on someone's back|독지ᄆᆞᆯ타다]], 둑지ᄆᆞᆯ타다, [[en:kindred:4364_4453_4540_4363_4450_4352_4457_4352_4450_4370_4510_4355_4449#정애고개ᄒᆞ다 sit on someone's back|정애고개ᄒᆞ다]], 청고개ᄒᆞ다, [[en:kindred:4358_4457_4520_4358_4449_4527_4368_4449_4355_4449#목말타다 sit on someone's back|목말타다]] * piggyback, pickaback: [[en:kindred:4355_4462_4520_4364_4469_4358_4510_4527#둑지ᄆᆞᆯ piggyback|둑지ᄆᆞᆯ]] * command, order: [[en:kindred:4370_4457_4357_4455_4540#호령 command|호령]], 호량 - * (a baby)to shake one's head: [[en:kindred:4358_4449_4354_4469_4352_4457_4352_4450#마니고개 (a baby)to shake one's head|마니고개]], [[en:kindred:4358_4449_4354_4469_4364_4469_4527#마니질 (a baby)to shake one's head|마니질]] ===== 가들락가들락 ===== * Translation: * Variant(s): 가들락가들락, 가드락가드락, 가들랑가들랑, ᄀᆞ들락ᄀᆞ들락 * Classification (Bunrui Goihyo): [[en:bunrui:13390#33390|33390]] (secretly, still) ==== Associated word(s) ==== - * kick: [[en:kindred:4352_4453_4526_4363_4453_4366_4449_4355_4449#걷어차다 kick|걷어차다]], **[[en:kindred:4366_4449_4355_4449#차다 kick|차다]]**, ᄎᆞ다 - * step on, tread on: [[en:kindred:4355_4467_4355_4468_4355_4449#드듸다 step on|드듸다]], 디디다 * tread: **[[en:kindred:4359_4510_4530_4355_4449#ᄇᆞᆲ다 tread|ᄇᆞᆲ다]]**, **[[en:kindred:4359_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄇᆞᆯ르다 tread|ᄇᆞᆯ르다]]** - * toddling, tottering: [[en:kindred:4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520_4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520#아그작아그작 toddling|아그작아그작]], 아긔작아긔작 * sluggishly: [[en:kindred:4363_4453_4527_4352_4467_4535_4361_4453_4527_4352_4467_4535#얼금설금 sluggishly|얼금설금]] - * (rain) heavily, tagging: [[en:kindred:4364_4462_4527_4364_4462_4527#줄줄 (rain) heavily|줄줄]] * jump, run: **[[en:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 jump|튀다]]**, 퀴다, 뛰다 * jump: [[en:kindred:4361_4462_4527_4357_4449_4520_4368_4465_4355_4449#술락튀다 jump|술락튀다]] - * lift up: [[en:kindred:4352_4450_4355_4457_4540_4355_4457_4520_4355_4449_4520#개동독닥 lift up|개동독닥]], [[en:kindred:4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4355_4457_4540#가동가동 lift up|가동가동]], 개동개동, [[en:kindred:4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540_4352_4449_4355_4457_4540_4352_4449_4540#가동강가동강 lift up|가동강가동강]], [[en:kindred:4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4540_4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4540#가들랑가들랑 lift up|가들랑가들랑]] * by feel, stammering: [[en:kindred:4363_4453_4355_4467_4535_4355_4453_4355_4467_4535#어듬더듬 by feel|어듬더듬]] * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]