====== 14541 ======
===== Lock, comb, sieve =====
< [[en:bunrui:start2#X.45|tool, lock, notebook]] < [[en:bunrui:start#object|object]] (products and tools)
^Jeju^English^
|<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4368_4457_4540_4362_4464#통쒜 lock|통쒜]]**</font>, 통쉐, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4364_4469_4536_4352_4449_4523#집간 lock|집간]]**</font>, [[en:kindred:4352_4453_4361_4467_4535_4368_4457_4540_4362_4464#거슴통쒜 lock|거슴통쒜]], 그심통쒜|lock|
|[[en:kindred:4352_4453_4527_4362_4464#걸쒜 hasp|걸쒜]]〜걸쉐, 걸쎄〜걸세, 걸짱, 걸장|hasp, latch|
|[[en:kindred:4358_4462_4523_4364_4453_4527_4352_4465#문절귀 bolt|문절귀]], 문걸장, 문헹경, 문휑경, 문빗장|bolt|
|[[en:kindred:4359_4450_4358_4457_4538#배못 eyebolt|배못]]|eyebolt, staple|
|<font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4366_4450_4364_4449_4540_4361_4453_4520#채장석 key|채장석]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4352_4454_4366_4453_4527#게철 key|게철]]**</font>, 개철, 게철쒜〜게철쉐, <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4363_4455_4527_4362_4464#열쒜 key|열쒜]]**</font>〜열쉐, ᄋᆢᆯ쉐〜ᄋᆢᆯ쒜, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4362_4464_4538_4355_4450#쒯대 key|쒯대]]**</font>|key|
|[[en:kindred:4368_4457_4540_4361_4453_4527_4355_4450#통설대 long pipe|통설대]], [[en:kindred:4368_4457_4540_4355_4450#통대 long pipe|통대]]|long pipe, the bamboo-stem of a pipe, pipestem|
|[[en:kindred:4358_4462_4527_4359_4462_4357_4469#물부리 cigarette tip|물부리]]〜물뿌리, [[en:kindred:4358_4462_4527_4366_4457_4527_4357_4469#물촐리 cigarette tip|물촐리]], 물초리, 물졸리, [[en:kindred:4360_4510_4527_4364_4457_4520#ᄈᆞᆯ족 cigarette tip|ᄈᆞᆯ족]], ᄈᆞᆯ치|cigarette tip, mouthpiece|
|[[en:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4368_4457_4540_4355_4450#담베통대 pipestem|담베통대]]|pipestem, the bamboo-stem of a pipe|
|[[en:kindred:4368_4457_4540_4365_4449_4523#통짠 bowl (of a pipe)|통짠]], [[en:kindred:4354_4449_4535_4368_4457_4540_4358_4453_4357_4469#남통머리 bowl (of a pipe)|남통머리]], [[en:kindred:4354_4449_4535_4368_4457_4540#남통 bowl (of a pipe)|남통]], [[en:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4368_4457_4540#담베통 bowl (of a pipe)|담베통]]|bowl (of a pipe), shank (of a pipe)|
|[[en:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4538_4355_4450#담벳대 pipe|담벳대]]|pipe, tabacco pipe|
|[[en:kindred:4368_4457_4540_4358_4457_4352_4450#통모개 |통모개]], 통모개기, [[en:kindred:4352_4449_4527_4366_4469_4358_4449_4361_4449_4520#갈치마삭 |갈치마삭]], [[en:kindred:4352_4457_4526_4363_4467_4523_4354_4449_4520_4361_4469#곧은낙시 |곧은낙시]], [[en:kindred:4358_4469_4354_4467_4527#미늘 |미늘]], 비늘, [[en:kindred:4354_4449_4520_4361_4469_4352_4457_4540_4364_4454_4540_4363_4469#낙시공젱이 |낙시공젱이]], 쉬[[en:kindred:4366_4454_4540_4359_4469_4538#쳉빗 |쳉빗]], 쉬청빗, [[en:kindred:4362_4510_4357_4469_4359_4469_4366_4449_4357_4449_4520#ᄊᆞ리비차락 |ᄊᆞ리비차락]], [[en:kindred:4363_4451_4540_4363_4449_4523#양안 |양안]], [[en:kindred:4352_4510_4354_4467_4523_4366_4454#ᄀᆞ는체 |ᄀᆞ는체]], [[en:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4523_4366_4454#ᄌᆞᆷ진체 |ᄌᆞᆷ진체]], [[en:kindred:4366_4510_4535_4366_4454#ᄎᆞᆷ체 |ᄎᆞᆷ체]], 총체, [[en:kindred:4364_4462_4540_4366_4454#중체 |중체]], 중채, [[en:kindred:4361_4449_4523_4355_4457_4527#산돌 |산돌]], [[en:kindred:4355_4453_4540_4355_4467_4357_4453_4540#덩드렁 |덩드렁]], 던드렁, 덩두렁, 덩두렁돌, [[en:kindred:4359_4453_4527_4355_4453_4540#벌덩 |벌덩]], [[en:kindred:4355_4453_4540_4355_4457_4527#덩돌 |덩돌]], [[en:kindred:4352_4464_4358_4453_4357_4469#궤머리 |궤머리]]|UNDEFINED|
|[[en:kindred:4368_4457_4540_4364_4449_4523#통잔 chamber (of a pipe)|통잔]], [[en:kindred:4368_4457_4540#통 chamber (of a pipe)|통]], [[en:kindred:4368_4457_4540_4358_4453_4357_4469#통머리 chamber (of a pipe)|통머리]]|chamber (of a pipe)|
|[[en:kindred:4364_4510_4357_4467_4523_4368_4457_4540_4355_4450#ᄌᆞ른통대 short pipe|ᄌᆞ른통대]]|short pipe|
|[[en:kindred:4358_4449_4540_4366_4469#망치 hammer|망치]], [[en:kindred:4362_4464_4358_4449_4353_4454#쒜마께 hammer|쒜마께]]|hammer|
|<font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4359_4449_4354_4467_4527#바늘 needle|바늘]]**</font>, <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4359_4449_4354_4457_4540#바농 needle|바농]]**</font>, 바눙|needle|
|[[en:kindred:4363_4464_4359_4449_4354_4457_4540#웨바농 only needle|웨바농]]|only needle|
|[[en:kindred:4359_4449_4354_4457_4540_4364_4510_4527_4357_4454#바농ᄌᆞᆯ레 needle pad|바농ᄌᆞᆯ레]], [[en:kindred:4364_4510_4527_4357_4454#ᄌᆞᆯ레 needle pad|ᄌᆞᆯ레]], 절레|needle pad, pincushion|
|[[en:kindred:4354_4449_4521_4361_4469#낚시 fishhook|낚시]]〜낙시|fishhook, fishing|
|[[en:kindred:4361_4449_4535_4359_4457_4540_4354_4449_4521_4361_4469#삼봉낚시 a treble fishhook|삼봉낚시]], 삼봉|a treble fishhook|
|<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4366_4454_4540_4359_4469_4538#쳉빗 a fine-toothed bamboo comb|쳉빗]]**</font>, ᄎᆞᆷ빗, 청빗, 챙빗|a fine-toothed bamboo comb|
|<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4359_4469_4538#빗 comb|빗]]**</font>|comb|
|[[en:kindred:4363_4453_4527_4357_4454_4352_4469#얼레기 coarse-tooth comb|얼레기]], 어레빗, 얼럭지|coarse-tooth comb|
|[[en:kindred:4352_4465_4363_4457_4352_4450#귀오개 earpick|귀오개]]|earpick|
|[[en:kindred:4352_4457_4527_4358_4454#골메 thimble|골메]], 골매, 골미|thimble, thumbstall|
|[[en:kindred:4352_4467_4527_4352_4454_4540_4363_4469#글겡이 fork-shaped instrument|글겡이]]|fork-shaped instrument, back scratcher|
|[[en:kindred:4361_4453_4523_4364_4454#선제 fan|선제]], <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4369_4462_4523_4366_4454#푼체 fan|푼체]]**</font>, 분체, 부체|fan|
|<font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4359_4469_4366_4449_4357_4449_4520#비차락 broom|비차락]]**</font>, 비치락, 비ᄎᆞᄅᆞᆨ, 비ᄎᆞ록, 비ᄎᆞ룩, 빗자락, <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4359_4469#비 broom|비]]**</font>|broom|
|[[en:kindred:4358_4457_4364_4469_4357_4449_4520_4359_4469#모지락비 worn-out broom|모지락비]], 모지락비차락|worn-out broom, stumpy broom|
|[[en:kindred:4358_4449_4355_4449_4540_4359_4469_4366_4469_4357_4449_4520#마당비치락 yard broom|마당비치락]]|yard broom|
|<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4362_4467_4357_4454_4359_4449_4520#쓰레박 dustpan|쓰레박]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4352_4462_4355_4462_4535_4359_4449_4526_4363_4469#구둠받이 dustpan|구둠받이]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4359_4469_4359_4449_4526_4363_4469#비받이 dustpan|비받이]]**</font>, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4358_4457_4523_4355_4457_4520_4369_4449_4523_4363_4469#몬독판이 dustpan|몬독판이]]**</font>, 몬독판, 몬지판이, <font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4368_4469_4359_4449_4526_4363_4469#티받이 dustpan|티받이]]**</font>|dustpan|
|[[en:kindred:4361_4457_4527#솔 brush|솔]]|brush|
|[[en:kindred:4359_4469_4363_4449_4527#비알 brush|비알]]〜비얄, 비아리, 귀알, [[en:kindred:4369_4462_4527_4359_4469#풀비 brush|풀비]]|brush, paste brush|
|[[en:kindred:4364_4469_4538_4359_4469#짓비 paste brush|짓비]]|paste brush|
|[[en:kindred:4361_4462_4361_4464#수쉐 scrubbing brush|수쉐]], 수세|scrubbing brush|
|<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4352_4453_4527_4357_4454#걸레 rag|걸레]]**</font>|rag|
|<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4361_4449_4540_4360_4469#상삐 tea towel|상삐]]**</font>, 상뀌|tea towel, dishcloth|
|<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4361_4457_4523_4361_4462_4352_4453_4523#손수건 handkerchief|손수건]]**</font>, 손수권|handkerchief|
|<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4361_4462_4352_4453_4523#수건 towel|수건]]**</font>, 수견|towel|
|[[en:kindred:4358_4462_4527_4361_4462_4352_4453_4523#물수건 (woman diver's)headband|물수건]], [[en:kindred:4361_4462_4352_4453_4523#수건 (woman diver's)headband|수건]]|(woman diver's)headband|
|[[en:kindred:4358_4510_4527_4363_4449_4523_4364_4449_4540#ᄆᆞᆯ안장 saddle|ᄆᆞᆯ안장]], [[en:kindred:4363_4449_4523_4364_4449_4540#안장 saddle|안장]]|saddle|
|[[en:kindred:4364_4469_4361_4453_4540_4352_4465#지성귀 nappy|지성귀]], 지성기, 지셍이|nappy, diaper|
|<font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4361_4449_4359_4462_4523#사분 soap|사분]]**</font>, <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4359_4469_4354_4462#비누 soap|비누]]**</font>|soap|
|<font 18px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4354_4510_4538_4361_4449_4359_4462_4523#ᄂᆞᆺ사분 facial soap|ᄂᆞᆺ사분]]**</font>, <font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4361_4454_4361_4462_4538_4359_4469_4354_4462#세숫비누 facial soap|세숫비누]]**</font>|facial soap|
|[[en:kindred:4366_4469_4527#칠 lacquer|칠]]|lacquer|
|[[en:kindred:4352_4449_4535_4358_4462_4527#감물 persimmon tannin|감물]]|persimmon tannin, the astringent juice of the persimmon|
|[[en:kindred:4366_4469_4527#칠 paint|칠]]|paint|
|[[en:kindred:4354_4510_4538_4361_4510_4357_4454#ᄂᆞᆺᄉᆞ레 wash basin|ᄂᆞᆺᄉᆞ레]], ᄂᆞᆺ시레〜ᄂᆞᆽ시레, [[en:kindred:4361_4454_4361_4462_4538_4361_4510_4357_4454#세숫ᄉᆞ레 wash basin|세숫ᄉᆞ레]], 시숫ᄉᆞ레, 싯사레, [[en:kindred:4361_4454_4361_4462_4538_4355_4450_4363_4451_4540#세숫대양 wash basin|세숫대양]], 시숫대양|wash basin|
|<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4358_4449_4353_4454#마께 laundry paddle|마께]]**</font>|laundry paddle, fulling sticks|
|[[en:kindred:4361_4453_4355_4449_4536_4369_4449_4540#서답팡 washing stone|서답팡]]|washing stone|
|[[en:kindred:4361_4453_4355_4449_4536_4364_4462_4527#서답줄 clothesline|서답줄]], [[en:kindred:4361_4453_4355_4449_4536_4359_4450#서답배 clothesline|서답배]]|clothesline, wash-line|
|[[en:kindred:4363_4461_4352_4449_4540#요강 chamber pot|요강]]|chamber pot, urinal|
|[[en:kindred:4366_4454#체 sieve|체]], 채|sieve|
|[[en:kindred:4363_4453_4527_4358_4454_4540_4363_4469#얼멩이 coarse sieve|얼멩이]], 어레미|coarse sieve, riddle|
|[[en:kindred:4366_4454_4538_4358_4449_4540#쳇망 sieve-frame|쳇망]]|sieve-frame|
|[[en:kindred:4354_4449_4359_4449_4527#나발 funnel|나발]], [[en:kindred:4359_4449_4357_4454_4352_4469#바레기 funnel|바레기]]|funnel|
|[[en:kindred:4363_4466_4523_4355_4469#윤디 hot iron|윤디]], 운디, 윤뒤|hot iron|
|<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4355_4449_4357_4469_4363_4464#다리웨 flatiron|다리웨]]**</font>, 다리왜, 다루웨, 다루왜, 다루훼, 다르미, 다리배, 다리베, 다리미, 대리미|flatiron, iron|
|[[en:kindred:4362_4464_4361_4457_4523#쒜손 float|쒜손]]|float, trowel|
|[[en:kindred:4355_4449_4355_4449_4535_4363_4469_4358_4449_4353_4454#다담이마께 round fulling sticks|다담이마께]], 다듬이마께, [[en:kindred:4369_4462_4355_4449_4536_4358_4449_4353_4454#푸답마께 round fulling sticks|푸답마께]], [[en:kindred:4361_4453_4355_4449_4536_4358_4449_4353_4454#서답마께 round fulling sticks|서답마께]], ᄉᆞ답마께|round fulling sticks|
|[[en:kindred:4370_4457_4540_4364_4469_4538_4355_4450#홍짓대 wooden fulling roller|홍짓대]], 홍질대, 홍시리, 바깃대, 방깃대, 뱅깃대|wooden fulling roller|
|[[en:kindred:4355_4449_4355_4467_4535_4363_4469#다듬이 fulling block|다듬이]], [[en:kindred:4369_4462_4355_4449_4536_4364_4469_4527#푸답질 fulling block|푸답질]], [[en:kindred:4355_4449_4355_4467_4535_4363_4469_4364_4469_4527#다듬이질 fulling block|다듬이질]], 다뎀이질, [[en:kindred:4361_4454_4355_4449_4536_4355_4457_4535_4359_4454#세답돔베 fulling block|세답돔베]], [[en:kindred:4355_4457_4527_4363_4449_4523_4359_4449_4523#돌안반 fulling block|돌안반]], [[en:kindred:4355_4449_4355_4467_4535_4363_4469_4538_4355_4457_4527#다듬잇돌 fulling block|다듬잇돌]]|fulling block, block for beating cloth|
|[[en:kindred:4361_4457_4352_4454_4367_4467_4527#소게클 willow|소게클]], 솜클, 솜틀|willow, willower, cotton gin|
|[[en:kindred:4362_4469_4527_4369_4450#씰패 reel|씰패]], 씰페, 실패|reel, spool|
|[[en:kindred:4363_4453_4527_4357_4454#얼레 fishing reel|얼레]], 걸레|fishing reel, reel, spool|
|[[en:kindred:4358_4462_4527_4357_4454#물레 spinning wheel|물레]], 무르레, 무르에, [[en:kindred:4362_4510_4354_4467_4523_4358_4462_4527_4357_4454#ᄊᆞ는물레 spinning wheel|ᄊᆞ는물레]], [[en:kindred:4364_4510_4538_4354_4467_4523_4358_4462_4527_4357_4454#ᄌᆞᆺ는물레 spinning wheel|ᄌᆞᆺ는물레]], ᄌᆞᆺ는무르레|spinning wheel|
|[[en:kindred:4352_4449_4357_4454_4352_4469#가레기 distaff|가레기]], 가라기|distaff, spindle|
|[[en:kindred:4358_4462_4527_4357_4454#물레 ginning machine|물레]], 무르레, 무르에, 무으레, [[en:kindred:4362_4469_4363_4449_4538_4363_4469#씨앗이 ginning machine|씨앗이]], [[en:kindred:4362_4469_4363_4449_4538_4363_4469_4358_4462_4357_4467_4357_4454#씨앗이무르레 ginning machine|씨앗이무르레]], [[en:kindred:4359_4510_4357_4467_4354_4467_4523_4358_4462_4527_4357_4454#ᄇᆞ르는물레 ginning machine|ᄇᆞ르는물레]], ᄇᆞ르는무르레|ginning machine|
|[[en:kindred:4355_4457_4353_4462_4358_4449_4357_4469#도꾸마리 the warp beam of a loom|도꾸마리]]|the warp beam of a loom|
|[[en:kindred:4353_4457_4357_4469_4538_4359_4449_4520#꼬릿박 shuttle|꼬릿박]], 비|shuttle|
|[[en:kindred:4358_4510_4527_4367_4454#ᄆᆞᆯ케 a loom roller|ᄆᆞᆯ케]]|a loom roller|
|<font 22px/inherit;;#FF0000;;inherit>**[[en:kindred:4370_4458_4357_4469#화리 brazier|화리]]**</font>|brazier, fire pot|

  * [[en:bunrui:14540|14540]](pickaxe, mortar, trap) <- 14541(lock, comb, sieve) -> [[en:bunrui:14550|14550]](blade, saw, fish spear)
  * [[en:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[en:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[en:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[en:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[en:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[en:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[en:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[en:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[en:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[en:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[en:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[en:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[en:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[en:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]]
  * [[en:exhibition:vocabulary:en_a|a]] [[en:exhibition:vocabulary:en_b|b]] [[en:exhibition:vocabulary:en_c|c]] [[en:exhibition:vocabulary:en_d|d]] [[en:exhibition:vocabulary:en_e|e]] [[en:exhibition:vocabulary:en_f|f]] [[en:exhibition:vocabulary:en_g|g]] [[en:exhibition:vocabulary:en_h|h]] [[en:exhibition:vocabulary:en_i|i]] [[en:exhibition:vocabulary:en_j|j]] [[en:exhibition:vocabulary:en_k|k]] [[en:exhibition:vocabulary:en_l|l]] [[en:exhibition:vocabulary:en_m|m]] [[en:exhibition:vocabulary:en_n|n]] [[en:exhibition:vocabulary:en_o|o]] [[en:exhibition:vocabulary:en_p|p]] [[en:exhibition:vocabulary:en_q|q]] [[en:exhibition:vocabulary:en_r|r]] [[en:exhibition:vocabulary:en_s|s]] [[en:exhibition:vocabulary:en_t|t]] [[en:exhibition:vocabulary:en_u|u]] [[en:exhibition:vocabulary:en_v|v]] [[en:exhibition:vocabulary:en_w|w]] [[en:exhibition:vocabulary:en_x|x]] [[en:exhibition:vocabulary:en_y|y]] [[en:exhibition:vocabulary:en_z|z]]